Текст и перевод песни 妖精帝國 - 神、ノゾム世界と箱庭幻想

神、ノゾム世界と箱庭幻想

天は二物を与え賜う
墓碑に添えたる銀の花環は
瞬き無くした天使の亡骸

滅びるは淘汰の海
漂いし過ちは
繰り返す怨嗟(えんさ)から
終焉りヘと浚うのか

運命革命回路

運命は必然か
未来(あす)は不変なのか
零れては降り注ぐ光
永遠の真秀(まほ)らま
彷徨える翼で
雲居(くもい)遥か高く
羽ばたいて天まで貫け

言葉にすれば滅び去って
心に描き真に願えば
さざめき奏でる天使の囁き

選ばれし神託に
託されし結末は
癒着なる輪廻から
終焉りヘと救うのか

運命革命回路

引き金は小さな
脆い欠片だけど
芽吹き出す未来の意志と
幾千の明日を
舞い降りた翼で
包む異形のモノ
掲げたら天まで貫け

『神のみぞ知る世界
幾つの願い描く
はぐれた回路』

運命は必然か
未来(あす)は不変なのか
零れては降り注ぐ光
永遠の真秀(まほ)らま

引き金は小さな
脆い欠片だけど
芽吹き出す未来の意志と
幾千の明日を
舞い降りた翼で
包む異形のモノ
掲げたら天まで貫け

God, the Desirable World and the Fantastic Miniature Garden

Heaven has gifted two things
The silver wreath placed upon the gravestone
An angel whose corpse has lost the ability to blink

Perishing is the sea of attrition
The drifting error
From the repeating resentment
Is it ending and sweeping away?

Fate Revolution Circuit

Is fate inevitable?
Is the future immutable?
Leaking and pouring light
The eternal truth
With wandering wings
Far above the clouds
Flap your wings and pierce through the heavens

If you speak of it, you will perish
If you draw it in your heart and wish for it truly
The whispering of angels playing and resounding

In the chosen oracle
The entrusted conclusion
From the adhesion of the cycle of reincarnations
Is it saving towards the end?

Fate Revolution Circuit

The trigger is a small
Fragile fragment
With the will of the germinating future
And thousands of tomorrows
With the descended wings
The embraced deformed thing
If you raise it, pierce through the heavens

‘The world that only God knows
How many wishes are drawn
The disconnected circuit’

Is fate inevitable?
Is the future immutable?
Leaking and pouring light
The eternal truth

The trigger is a small
Fragile fragment
With the will of the germinating future
And thousands of tomorrows
With the descended wings
The embraced deformed thing
If you raise it, pierce through the heavens