Текст и перевод песни 妖精帝國 - 神、ノゾム世界と箱庭幻想

神、ノゾム世界と箱庭幻想

天は二物を与え賜う
墓碑に添えたる銀の花環は
瞬き無くした天使の亡骸

滅びるは淘汰の海
漂いし過ちは
繰り返す怨嗟(えんさ)から
終焉りヘと浚うのか

運命革命回路

運命は必然か
未来(あす)は不変なのか
零れては降り注ぐ光
永遠の真秀(まほ)らま
彷徨える翼で
雲居(くもい)遥か高く
羽ばたいて天まで貫け

言葉にすれば滅び去って
心に描き真に願えば
さざめき奏でる天使の囁き

選ばれし神託に
託されし結末は
癒着なる輪廻から
終焉りヘと救うのか

運命革命回路

引き金は小さな
脆い欠片だけど
芽吹き出す未来の意志と
幾千の明日を
舞い降りた翼で
包む異形のモノ
掲げたら天まで貫け

『神のみぞ知る世界
幾つの願い描く
はぐれた回路』

運命は必然か
未来(あす)は不変なのか
零れては降り注ぐ光
永遠の真秀(まほ)らま

引き金は小さな
脆い欠片だけど
芽吹き出す未来の意志と
幾千の明日を
舞い降りた翼で
包む異形のモノ
掲げたら天まで貫け

Dieu, le monde qu'il désire et l'illusion du jardin

Le ciel accorde deux dons
La couronne de fleurs d'argent que j'ai placée sur la tombe
Est le corps sans vie d'un ange qui a perdu son regard

La destruction est une mer de sélection
Les erreurs qui flottent
De la haine qui se répète
Vont-elles finir par être englouties ?

Circuit de révolution du destin

Le destin est-il inévitable ?
L'avenir est-il immuable ?
La lumière qui déborde et se déverse
Le paradis éternel
Avec des ailes errantes
Très haut dans le ciel
Battez des ailes jusqu'à percer le ciel

Si tu le dis, il disparaîtra
Si tu le dessines dans ton cœur et que tu le souhaites vraiment
Le murmure des anges chante

Dans l'oracle choisi
La fin qui nous est confiée
De la réincarnation collante
Va-t-elle nous sauver de la fin ?

Circuit de révolution du destin

La gâchette est petite
Un fragment fragile, mais
La volonté de l'avenir qui germe
Et les milliers de lendemains
Avec des ailes descendues
Envelopper la chose étrange
Lève-le et traverse le ciel

« Le monde que Dieu seul connaît
Combien de désirs dessiner
Circuit perdu »

Le destin est-il inévitable ?
L'avenir est-il immuable ?
La lumière qui déborde et se déverse
Le paradis éternel

La gâchette est petite
Un fragment fragile, mais
La volonté de l'avenir qui germe
Et les milliers de lendemains
Avec des ailes descendues
Envelopper la chose étrange
Lève-le et traverse le ciel