絶望plantation - 妖精帝國 перевод на французский

絶望plantation

嗤う唇の端に堕ちる 闇は臨む深淵なのか
誰も永遠に知る事の無い 死穢を禊ぐ月の光よ
抉れた瞳で見た荒れ地でさえ色付く華
朱く黒く只暗く
浴びて溶けて巡り食んで嫋やぐ
生き死を見守ると
淡く脆く未だ咲くとも知れぬ
小さな蕾震えた
絶望 plantation

星が帰る池の畔で 眠る蕾呼吸をすれば
新の月は輝きはじめ 夜は朱に染められていく
誘惑する薫りと優雅な花瓣に隠した
凍て付くその眼差しよ
折れて枯れて朽ちて尚も華やぐ
最期を見届けて
揺れて触れて魅せて刺して艶めく
幾つの果てを迎えた
絶望 plantation

見渡す限りの地上に
命の限りを植え尽くす
浴びて溶けて巡り食んで嫋やぐ
生き死を見守ると
淡く脆く未だ咲くとも知れぬ
小さな蕾震えた
絶望 plantation

華と華が満ちて行けば
やがてそこは楽園になる
夜と朝は瞳交わし
噎せる薫り目覚めの刻

Plantation du désespoir

Le noir qui tombe sur le coin de tes lèvres moqueuses, est-ce un abîme qui se présente à nous ?
La lumière lunaire qui purifie la souillure que personne ne connaîtra éternellement.
Même les terres désolées que j'ai vues avec mes yeux creusés sont colorées de fleurs.
Rouge, noir, simplement sombre.
Absorber, fondre, tourner, dévorer, s'épanouir.
Veiller sur la vie et la mort.
Faible et fragile, je ne sais pas si elle fleurira encore.
Un petit bourgeon a tremblé.
Plantation du désespoir.

Au bord de l'étang où les étoiles rentrent, le bourgeon endormi respire.
La nouvelle lune commence à briller, la nuit est teinte de rouge.
Le parfum tentant et les pétales élégants cachent.
Ce regard glacial.
Brisé, flétri, pourri, il fleurit encore.
Pour voir la fin.
Oscille, touche, montre, pique, brille.
Combien de fins a-t-il rencontrées ?
Plantation du désespoir.

Sur la terre à perte de vue,
Planter la limite de la vie.
Absorber, fondre, tourner, dévorer, s'épanouir.
Veiller sur la vie et la mort.
Faible et fragile, je ne sais pas si elle fleurira encore.
Un petit bourgeon a tremblé.
Plantation du désespoir.

Si les fleurs se remplissent de fleurs,
Alors ce sera bientôt le paradis.
La nuit et le jour se croisent.
Le parfum étouffant du réveil.