Текст и перевод песни 妖精帝國 - 覚醒、冱てる魂と運命の境界線(instrumental)

覚醒、冱てる魂と運命の境界線(instrumental)

死せる刻は奪われて繋ぐ新たな命受け入れて
運命宿す結晶の如く輝く
風の音がやんで不意に世界は止まる
瞬間独りに気付く
言葉が凍るほど激しい冷気の渦
魂が震えていた
藻掻けば藻掻くほど沈んでゆく
生きている理由を見失う
消え去る刹那誰が名を呼ぶのだろうか
人は闇で生まれ堕ちやがて光求め歩いてゆく
生と死を分かつ境界線に火が灯る
不本意でも不条理でも
生きる姿は美しい
運命宿す結晶の如く輝く
低く寄せて返す波に揺蕩う羽根が
少し自由に見えた
振り返ればまるで何も無かった様に
足跡は浚(さら)われる
想えば想うほど絡まってゆく
自分の居場所を求めている
消え去る刹那の名を呼ぶのだろうか
死せる刻は奪われて繋ぐ新たな命受け入れて
生か死か誘う導火線に火が灯る
重なり合う二つの針
鼓動のように高鳴って
運命宿す結晶の如く輝く
白と黒に彩られた悲劇
凍結した心蝕む障壁
世界は何度も何度でも
闇で生まれ堕ちやがて光求め歩いてゆく
生と死を分かつ境界線に火が灯る
不本意でも不条理でも
生きる姿は美しい
運命宿す結晶の如く輝く
風よ興れ炎熾せ
天を焦がせ星になるまで

Awakening, Soul and Destiny's Borderline (instrumental)

Death's moment is taken away, connecting with a new life being accepted
Like a crystal containing destiny, shining
The sound of the wind stops, unexpectedly the world stands still
For a moment you realize you're alone
Words freeze into a fierce vortex of cold air
My soul was trembling
The more I struggle, the more I sink
Losing my reason to live
Who will call my name as I vanish?
People are born in darkness and eventually seek light and walk
The borderline between life and death is lit
Even if it's involuntary or absurd
The image of living is beautiful
Like a crystal containing destiny, shining
In the gently rising and falling waves, the swaying feather
Looked a little free
Looking back, it's as if nothing ever happened
Footprints are washed away
The more I think about it, the more tangled up it becomes
I'm searching for my place
Who will call my name as I vanish?
Death's moment is taken away, connecting with a new life being accepted
A fuse inviting life or death is lit
Two needles overlapping
Resonating like a heartbeat
Like a crystal containing destiny, shining
A tragedy adorned in black and white
A barrier that erodes a frozen heart
Over and over, the world
Is born in darkness and eventually seeks light and walks
The borderline between life and death is lit
Even if it's involuntary or absurd
The image of living is beautiful
Like a crystal containing destiny, shining
Let the wind rise, let the flames burn
Scorch the heavens until you become a star