Текст и перевод песни 妖精帝國 - 覚醒、冱てる魂と運命の境界線

覚醒、冱てる魂と運命の境界線

死せる刻は奪われて繋ぐ新たな命受け入れて
運命宿す結晶の如く輝く
風の音がやんで不意に世界は止まる
瞬間独りに気付く
言葉が凍るほど激しい冷気の渦
魂が震えていた
藻掻けば藻掻くほど沈んでゆく
生きている理由を見失う
消え去る刹那誰が名を呼ぶのだろうか
人は闇で生まれ堕ちやがて光求め歩いてゆく
生と死を分かつ境界線に火が灯る
不本意でも不条理でも
生きる姿は美しい
運命宿す結晶の如く輝く
低く寄せて返す波に揺蕩う羽根が
少し自由に見えた
振り返ればまるで何も無かった様に
足跡は浚(さら)われる
想えば想うほど絡まってゆく
自分の居場所を求めている
消え去る刹那の名を呼ぶのだろうか
死せる刻は奪われて繋ぐ新たな命受け入れて
生か死か誘う導火線に火が灯る
重なり合う二つの針
鼓動のように高鳴って
運命宿す結晶の如く輝く
白と黒に彩られた悲劇
凍結した心蝕む障壁
世界は何度も何度でも
闇で生まれ堕ちやがて光求め歩いてゆく
生と死を分かつ境界線に火が灯る
不本意でも不条理でも
生きる姿は美しい
運命宿す結晶の如く輝く
風よ興れ炎熾せ
天を焦がせ星になるまで

Пробуждение, леденящая душу граничная линия судьбы

Мертвенный миг отнят, принимаю новую, связанную с ним жизнь,
Сияющую, словно кристалл, хранящий судьбу.
Звук ветра стихает, и внезапно мир замирает,
В одно мгновение я осознаю свое одиночество.
Вихрь ледяного воздуха настолько силен, что слова замерзают,
Моя душа дрожит.
Чем больше я борюсь, тем глубже тону,
Теряю смысл своего существования.
В миг исчезновения, кто же позовет меня по имени?
Человек рождается во тьме, падает, и в конце концов ищет свет.
На граничной линии, разделяющей жизнь и смерть, зажигается огонь.
Даже если это против моей воли, даже если это абсурдно,
Образ жизни прекрасен.
Сияющий, словно кристалл, хранящий судьбу.
Низко накатывающие и отступающие волны колышут перо,
Которое кажется немного свободным.
Если оглянуться назад, то словно ничего и не было,
Следы смыты.
Чем больше я думаю, тем больше запутываюсь,
Ищу свое место.
Кто же позовет меня по имени в миг исчезновения?
Мертвенный миг отнят, принимаю новую, связанную с ним жизнь,
На детонаторе, ведущем к жизни или смерти, зажигается огонь.
Две стрелки накладываются друг на друга,
Бьются в унисон, словно сердце.
Сияющий, словно кристалл, хранящий судьбу.
Трагедия, раскрашенная в черно-белые тона.
Барьер, разъедающий замороженное сердце.
Мир снова и снова,
Рождается во тьме, падает, и в конце концов ищет свет.
На граничной линии, разделяющей жизнь и смерть, зажигается огонь.
Даже если это против моей воли, даже если это абсурдно,
Образ жизни прекрасен.
Сияющий, словно кристалл, хранящий судьбу.
Поднимись, ветер, разгорись, пламя,
Обожги небеса, пока не станешь звездой.