Текст и перевод песни 妖精帝國 - 闇色corsage

闇色corsage

月が沈んだ世界は光をなくして
人に巣食う闇(くらがり)が腐敗産み落とす
闇 -nox- 鴟梟なる
光 -lumen- 黎明の
火 -ignis- 昔人よ
曇りし眼を穿て
古の静寂から
光は闇心を惑わすハルシノジェン
精霊の魂は
猛き者の見境狂わす魅惑の果実
原始に還れ鳥となり
流れる清ら銀色の羽
生むは光忌むは闇
光は病み闇を生む
悪しき淀みが沈んで水鏡は濁り
散華に薫る無念の星屑輝く
水 -aqua- 荘厳なる
木- arbor -幽遠の
氷- glacies -終極よ
星霜時を超え
滅び行く純潔の
血の記憶と痛みを永遠に語り継ぐ
朽ち果てた骸には
懐古の夢刻まれ意思は未来を繋ぐ
太古に還れ風となり
さざめく遥か陽炎の雨
生むは光忌むは闇
光は病み闇を生む
闇 -nox- 鴟梟なる
光 -lumen- 黎明の
火 -ignis- 昔人よ
曇りし眼を穿て
古の静寂から
光は闇心を惑わすハルシノジェン
精霊の魂は
猛き者の見境狂わす魅惑の果実
原始に還れ鳥となり
流れる清ら銀色の羽
生むは光忌むは闇
光は病み闇を生む
命は寝の地に還りて
生は星へと天翔ける
命は寝の地に還りて
生は星へと天翔ける

Темный корсаж

Когда луна заходит, мир теряет свет,
И тьма, гнездящаяся в людях, порождает гниение.
Тьма -nox- подобна сове,
Свет -lumen- подобен рассвету,
Огонь -ignis- о, древний человек,
Пронзи свой затуманенный взор.
Из древней тишины
Свет – галлюциноген, смущающий мрак сердца.
Душа духа –
За forbiddenный плод, сводящий с ума сильных.
Вернись к истокам, стань птицей,
С чистыми, струящимися, серебристыми крыльями.
Рождающий свет, ненавидящий тьму,
Свет болеет и рождает тьму.
Зловещий омут темнеет, и зеркало воды мутнеет,
Звездная пыль сияет, благоухая павшими цветами сожаления.
Вода -aqua- величественная,
Дерево -arbor- таинственное,
Лед -glacies- конечный,
Преодолевая время,
Угасающей чистоты,
Кровавые воспоминания и боль будут передаваться вечно.
На истлевшем остове
Вырезаны ностальгические сны, а воля связывает будущее.
Вернись к древности, стань ветром,
Шелестящим далеким дождем миража.
Рождающий свет, ненавидящий тьму,
Свет болеет и рождает тьму.
Тьма -nox- подобна сове,
Свет -lumen- подобен рассвету,
Огонь -ignis- о, древний человек,
Пронзи свой затуманенный взор.
Из древней тишины
Свет – галлюциноген, смущающий мрак сердца.
Душа духа –
Запретный плод, сводящий с ума сильных.
Вернись к истокам, стань птицей,
С чистыми, струящимися, серебристыми крыльями.
Рождающий свет, ненавидящий тьму,
Свет болеет и рождает тьму.
Жизнь возвращается в лоно земли,
А рождение воспаряет к звездам.
Жизнь возвращается в лоно земли,
А рождение воспаряет к звездам.