Текст и перевод песни 妖精帝國 - 黑き風雪の魔女

黑き風雪の魔女

この胸を裂く消えない痛み
闇に埋もれた早い朝焼け
忘れもしない猫撫で声
愚かな人ここを消え去った
許さない
傷心の日々虚ろな瞳
高き崖から見下ろした街
纏わり付く猫撫で声
遂にこの身を海に投げ打った
生まれ変わるならば
もう一度貴方に
会いたいと
太陽の暖かい陽射しはもう届かない
暗き海底
珊瑚の絨毯に倒れた祭壇の
小さな灯火瞬いた
現代の世に蘇った
呼び名は黑き風雪の魔女
私を捨てた愚かな人
復讐の為生まれ変わった
許せない
私は黑き獣になり
猫撫で声で雪を降らせる
憎き人類滅ぼす為
優雅な爪で雲を切り裂いた
わからないどうして
この胸いつから
焦がれたの
悲しみの吹雪で全て凍らせましょう
淡き想いも
人類も世界も滅びて仕舞えばいい
私の儚い恋と共に

The Witch of the Black Blizzard

This unending pain that tears at my chest,
A swift sunrise buried in darkness.
I won't forget your honeyed words,
Foolish one, you vanished from this place.
I will not forgive you.
Heartbroken days, hollow eyes,
From the high cliff, I looked down on the town.
Your cloying voice clings to me,
Finally, I cast myself into the sea.
If I were to be reborn,
I would want to meet you again,
I long to.
The sun's warm rays no longer reach me,
In the dark seabed.
On a carpet of coral, by a fallen altar,
A small light flickered.
Revived in the modern world,
They call me the Witch of the Black Blizzard.
Foolish one who abandoned me,
Reborn for revenge,
I cannot forgive you.
I have become a dark beast,
With honeyed words, I bring forth the snow.
To annihilate the hateful human race,
With elegant claws, I tear through the clouds.
I don't understand, why,
From when did this heart,
Yearn so?
Let everything freeze in the blizzard of sorrow,
Pale feelings too.
It would be best if humanity, the world, were to perish,
Along with my fleeting love.