Let It Be Me - 姚以緹 перевод на французский

Let It Be Me

Let It Be Me - 姚以缇
I bless the day I found you
祈求我遇见你那天
I want to stay around you
与你从此长相厮守
And so I beg you
所以我请求你
Let it be me
让那个人是我
Don't take this heaven from one
别让我离开这天堂
If you must cling to someone
若你一定要爱上谁
Now and forever
现在直到永远
Let it be me
让那个人是我
Each time we meet love
当爱情降临你我
I find complete love
我找到完整的爱
Without your sweet love
我找到完整的爱
What would life be?
生活有何意义
So never leave me lonely.
别让我被遗落孤单
Tell me you love me only.
请你说只爱我一个
And that you'll always
你将永远不变
Let it be me
让那个人是我

Laisse-moi être celle-là

Laisse-moi être celle-là - 姚以緹
Je bénis le jour où je t'ai trouvé
Je prie pour le jour où je t'ai rencontré
Je veux rester près de toi
Pour toujours vivre à tes côtés
Et je te prie
Je te supplie
Laisse-moi être celle-là
Laisse-moi être celle qui te rendra heureux
Ne me retire pas ce paradis
Ne me fais pas quitter ce paradis
Si tu dois t'accrocher à quelqu'un
Si tu dois forcément aimer quelqu'un
Maintenant et pour toujours
Maintenant et pour toujours
Laisse-moi être celle-là
Laisse-moi être celle qui te rendra heureux
Chaque fois que notre amour se rencontre
Quand l'amour nous unit
Je trouve l'amour parfait
Je trouve l'amour parfait
Sans ton amour si doux
Sans ton amour si doux
Quelle serait la vie ?
Quel serait le sens de la vie ?
Ne me laisse jamais seule.
Ne me laisse jamais seule dans ce vide.
Dis-moi que tu m'aimes et que tu m'aimes seulement.
Dis-moi que tu n'aimes que moi.
Et que tu seras toujours
Que tu seras toujours
Laisse-moi être celle-là
Laisse-moi être celle qui te rendra heureux