姚敏 - 追梦 - перевод текста песни на немецкий

追梦 - 姚敏перевод на немецкий




追梦
Traumverfolgung
在这个时间
In dieser Zeit
我玩转这样一种音乐
spiele ich mit dieser Art von Musik herum
我是一个Rapper不是一个Loser
Ich bin ein Rapper, kein Loser
在生活的路上我一直是一个Runner
Auf dem Weg des Lebens bin ich immer ein Runner
我不想做一个Singer
Ich will kein Singer sein,
只想好好地唱歌
ich will nur gut singen
就这样走着唱着 就这样一路喊着
So gehe und singe ich, so rufe ich auf meinem Weg
转眼的我们都20多岁了
Plötzlich sind wir alle über 20 Jahre alt
是时候想想工作 为了自己拼搏
Es ist Zeit, über die Arbeit nachzudenken, für sich selbst zu kämpfen
追逐自己的梦想还有现实的生活
Die eigenen Träume und das reale Leben verfolgen
追梦 追寻那心中的梦想
Träume verfolgen, die Träume im Herzen suchen
拼搏 要学会为自己而生活
Kämpfen, lernen, für sich selbst zu leben
以前每天的工作就是打开我的电脑
Früher war meine tägliche Arbeit, meinen Computer einzuschalten
玩着各种游戏 被虚拟网络洗脑
Verschiedene Spiele spielen, vom virtuellen Netzwerk einer Gehirnwäsche unterzogen werden
大把充值Q币 讨论着网游等级
Eine Menge Q-Münzen aufladen, über Online-Spiel-Levels diskutieren
每天泡在网吧 就期待游戏满级
Jeden Tag im Internetcafé abhängen und sich auf das volle Spiellevel freuen
可这生活没意义 生活不是游戏
Aber dieses Leben ist sinnlos, das Leben ist kein Spiel
不是你一敲键盘 就可以满血升级
Es ist nicht so, dass du mit einem Tastendruck ein volles Level aufsteigen kannst
追梦 追寻那心中的梦想
Träume verfolgen, die Träume im Herzen suchen
拼搏 要学会为自己而生活
Kämpfen, lernen, für sich selbst zu leben
过去的那些失败不代表你的未来
Die vergangenen Misserfolge repräsentieren nicht deine Zukunft
我们要活的精彩不需要别人主宰
Wir müssen ein aufregendes Leben führen, ohne von anderen beherrscht zu werden
生活中也许有太多的失意
Es gibt vielleicht zu viele Enttäuschungen im Leben
也许有的时候我们会觉得深深无力
Vielleicht fühlen wir uns manchmal zutiefst machtlos
可我们不要放弃 我们得学会努力
Aber wir dürfen nicht aufgeben, wir müssen lernen, uns anzustrengen
没有辛苦的打拼 怎么换来你成绩
Ohne harte Arbeit, wie kann man dann Ergebnisse erzielen?
也许我们都有着太多的后悔
Vielleicht haben wir alle zu viel Bedauern
每天面对生活 不想跟父母说累
Jeden Tag dem Leben gegenüberstehen, ohne den Eltern von der Müdigkeit erzählen zu wollen
错过的那些时光 不可能在去回味
Die verlorene Zeit kann man nicht mehr Revue passieren lassen
但是我们可以为了明天而准备
Aber wir können uns auf morgen vorbereiten
以前因为装酷耍帅 没少和父母争吵
Früher habe ich mich oft mit meinen Eltern gestritten, weil ich cool und lässig sein wollte
你学会了抽烟打架 拼命地玩着电脑
Du hast gelernt zu rauchen, zu kämpfen und wie wild am Computer zu spielen
和别人推杯换盏 在角落里嘶嚎
Mit anderen anstoßen und in der Ecke brüllen
你也许没想过要这样一直到老
Du hast vielleicht nicht daran gedacht, so bis ins hohe Alter weiterzumachen
你其实也想成为父母的骄傲
Du willst eigentlich auch der Stolz deiner Eltern sein
你看着父母的眼泪
Du siehst die Tränen deiner Eltern
和家里对你的教导
und die Ermahnungen deiner Familie
我知道你的心里其实也饱受着煎熬
Ich weiß, dass du in deinem Herzen eigentlich auch leidest
你选择痛苦的嚎叫
Du entscheidest dich, schmerzvoll zu heulen
拼命地捶打着墙角
und wie wild gegen die Wandecke zu schlagen
只是因为你辜负了父母一直的教导
Nur weil du die ständigen Ermahnungen deiner Eltern missachtet hast
无论你的那些过去承载了多少泪水
Egal wie viele Tränen deine Vergangenheit getragen hat,
你都得学会拼搏打拼 战胜这个社会
du musst lernen, zu kämpfen und diese Gesellschaft zu besiegen
以前的那些后悔 我希望你能摧毁
Ich hoffe, du kannst das Bedauern von früher zerstören
你对父母的惭愧 只能用成功去回馈
Deine Reue gegenüber deinen Eltern kann nur durch Erfolg erwidert werden
有人说过生活是一场不停地奔跑
Jemand hat gesagt, das Leben ist ein ständiges Rennen
就算你曾经跌倒 你也有机会赶超
Auch wenn du einmal hingefallen bist, hast du die Chance aufzuholen
只要你一直努力 终点在向你咆哮
Solange du dich weiter anstrengst, brüllt dich das Ziel an
追梦 追寻那心中的梦想
Träume verfolgen, die Träume im Herzen suchen
拼搏 要学会为自己而生活
Kämpfen, lernen, für sich selbst zu leben
以前的那些生活 就让他变成泡沫
Lass das frühere Leben einfach zu Schaum zerplatzen
从今天开始
Von heute an
兄弟 你就是全新的自我
Bruder, bist du ein völlig neues Ich
学会奋斗打拼 学会追梦拼搏
Lerne zu kämpfen, lerne, Träume zu verfolgen und zu kämpfen
因为你是个男人 你担负的东西太多
Weil du ein Mann bist, trägst du zu viel Verantwortung
试着努力生活 试着为梦执着
Versuche, hart zu leben, versuche, an deinen Träumen festzuhalten
因为你曾经的过错 你必须放手一搏
Wegen deiner vergangenen Fehler musst du alles aufs Spiel setzen
想想未来的道路 想想父母的失落
Denke an den zukünftigen Weg, denke an die Enttäuschung deiner Eltern
为了更好地生活 勇敢的放手冲吧
Um besser zu leben, stürze dich mutig ins Leben, meine Süße!





姚敏 - compilation
Альбом
compilation

1 追梦


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.