Текст и перевод песни 姚莉 - 人生就是戲(電影"入室佳人"插曲)

人生就是戲(電影"入室佳人"插曲)

人生就是戏 演不完的戏
有的时候悲 有的时候喜
看戏的人儿 最呀最稀奇
最呀最稀奇

陪着淌眼泪 陪着笑嘻嘻
随着剧中人 忽悲又忽喜
完全完全他呀他自己
他呀他自己

要是你比一比 谁演得最卖力
只怕那演员反而不入迷
看戏的人儿个个是戏迷 恰恰恰

人生就是戏 看不完的戏
有的时候爱 有的时候气
看戏的人儿 个个是戏迷
个个是戏迷

要是你比一比 谁演得最卖力
只怕那演员反而不入迷
看戏的人儿个个是戏迷 恰恰恰
人生就是戏 看不完的戏
有的时候爱 有的时候气
看戏的人儿 个个是戏迷
个个是戏迷

个个是戏迷

La vie est comme une pièce de théâtre (Chanson du film "La Belle Intrus")

La vie est comme une pièce de théâtre, une pièce qui ne se termine jamais
Parfois elle est triste, parfois elle est joyeuse
Ceux qui regardent le spectacle, oh, comme ils sont curieux
Oh, comme ils sont curieux

Ils versent des larmes avec nous, ils rient avec nous
Avec les personnages de la pièce, ils vivent la tristesse et la joie
Ils sont complètement absorbés, vraiment, complètement eux-mêmes
Complètement eux-mêmes

Si vous voulez comparer, qui joue avec le plus de passion
Je crains que l'acteur lui-même ne soit pas aussi passionné
Ceux qui regardent le spectacle, ce sont tous des passionnés de théâtre, c'est ça, c'est ça

La vie est comme une pièce de théâtre, une pièce qu'on ne finit pas de regarder
Parfois on aime, parfois on se fâche
Ceux qui regardent le spectacle, ce sont tous des passionnés de théâtre
Tous des passionnés de théâtre

Si vous voulez comparer, qui joue avec le plus de passion
Je crains que l'acteur lui-même ne soit pas aussi passionné
Ceux qui regardent le spectacle, ce sont tous des passionnés de théâtre, c'est ça, c'est ça
La vie est comme une pièce de théâtre, une pièce qu'on ne finit pas de regarder
Parfois on aime, parfois on se fâche
Ceux qui regardent le spectacle, ce sont tous des passionnés de théâtre
Tous des passionnés de théâtre

Tous des passionnés de théâtre