Текст и перевод песни 姚莉 - 人生就是戲(電影"入室佳人"插曲)

人生就是戲(電影"入室佳人"插曲)

人生就是戏 演不完的戏
有的时候悲 有的时候喜
看戏的人儿 最呀最稀奇
最呀最稀奇

陪着淌眼泪 陪着笑嘻嘻
随着剧中人 忽悲又忽喜
完全完全他呀他自己
他呀他自己

要是你比一比 谁演得最卖力
只怕那演员反而不入迷
看戏的人儿个个是戏迷 恰恰恰

人生就是戏 看不完的戏
有的时候爱 有的时候气
看戏的人儿 个个是戏迷
个个是戏迷

要是你比一比 谁演得最卖力
只怕那演员反而不入迷
看戏的人儿个个是戏迷 恰恰恰
人生就是戏 看不完的戏
有的时候爱 有的时候气
看戏的人儿 个个是戏迷
个个是戏迷

个个是戏迷

Жизнь — это спектакль (песня из фильма "入室佳人")

Жизнь — это спектакль, бесконечный спектакль,
В котором есть и горе, и радость.
Зрители, смотрящие спектакль, самые, о, самые удивительные,
Самые, о, самые удивительные.

Они плачут вместе с нами, смеются вместе с нами,
Вместе с героями пьесы то грустят, то радуются.
Полностью, полностью отдаются,
Отдаются сами.

Если сравнить, кто играет убедительнее,
Боюсь, что сами актеры окажутся менее увлеченными.
Зрители — все сплошь театралы, ча-ча-ча.

Жизнь — это спектакль, бесконечный спектакль,
В котором есть и любовь, и гнев.
Зрители — все сплошь театралы,
Все сплошь театралы.

Если сравнить, кто играет убедительнее,
Боюсь, что сами актеры окажутся менее увлеченными.
Зрители — все сплошь театралы, ча-ча-ча.
Жизнь — это спектакль, бесконечный спектакль,
В котором есть и любовь, и гнев.
Зрители — все сплошь театралы,
Все сплошь театралы.

Все сплошь театралы.