Текст и перевод песни 姚莉 - 夜歸人
無端湧起了霧一層
霎時遮斷了月一痕
Soudainement,
un
voile
de
brouillard
est
apparu,
masquant
instantanément
un
mince
croissant
de
lune
我悄悄的望我悄悄的等
又送走了一黃昏
Je
regarde
en
silence,
j'attends
en
silence,
un
autre
crépuscule
est
passé
眼看穿過那霧一層
也有模糊的燈一城
Je
vois
à
travers
ce
voile
de
brouillard,
une
ville
de
lumières
floues
我帶一份怨我帶一份悶
又數遍了夜歸人
J'emporte
de
la
rancœur,
j'emporte
de
la
frustration,
et
compte
à
nouveau
les
personnes
qui
rentrent
tard
這茫茫的霧像堵上了門
怕夜歸人路也難問
Ce
brouillard
épais,
comme
un
obstacle
à
la
porte,
craignant
que
les
personnes
qui
rentrent
tard
ne
puissent
pas
trouver
leur
chemin
這沉沉的夜像失去了魂
怕早睡了夢也難穩
Cette
nuit
profonde,
comme
si
elle
avait
perdu
son
âme,
craignant
que
dormir
trop
tôt
ne
fasse
fuir
les
rêves
眼看穿過那霧一層
也有模糊的燈一城
Je
vois
à
travers
ce
voile
de
brouillard,
une
ville
de
lumières
floues
我帶一份怨我帶一份悶
又數遍了夜歸人
J'emporte
de
la
rancœur,
j'emporte
de
la
frustration,
et
compte
à
nouveau
les
personnes
qui
rentrent
tard
眼看穿過那霧一層
也有模糊的燈一城
Je
vois
à
travers
ce
voile
de
brouillard,
une
ville
de
lumières
floues
我帶一份怨我帶一份悶
又數遍了夜歸人
J'emporte
de
la
rancœur,
j'emporte
de
la
frustration,
et
compte
à
nouveau
les
personnes
qui
rentrent
tard
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.