秋的懷念 - 電影"天涯歌女"插曲 - 姚莉перевод на английский
秋靜靜地徘徊，靜靜地徘徊
Autumn
wanders
silently,
wanders
silently
紅葉為它塗胭脂，白雲為它抹粉黛
Red
leaves
paint
rouge
upon
its
face,
white
clouds
dust
it
with
powder
秋靜靜地徘徊
Autumn
wanders
silently
秋靜靜地徘徊，靜靜地徘徊
Autumn
wanders
silently,
wanders
silently
紅葉為它遮煩惱，白雲為它掩悲哀
Red
leaves
veil
its
worries,
white
clouds
mask
its
sadness
秋靜靜地徘徊
Autumn
wanders
silently
它永遠懷念，永遠懷念，懷念著代代慈祥的草原
It
remembers
always,
remembers
always,
remembers
the
ever-benevolent
steppe
它永遠懷念，永遠懷念，懷念著年年可戀的村間
It
remembers
always,
remembers
always,
remembers
the
village
it
loved
year
after
year
秋靜靜地徘徊，靜靜地徘徊
Autumn
wanders
silently,
wanders
silently
紅葉為它塗胭脂，白雲為它抹粉黛
Red
leaves
paint
rouge
upon
its
face,
white
clouds
dust
it
with
powder
秋靜靜地徘徊
Autumn
wanders
silently
Оцените перевод
1
永遠守着他
2 賣相思
3 雙雙對對(電影"那個不多情"插曲)
4 你別遺忘
5 森林之歌
6 八個娃娃
7 恭喜恭喜
8 四季歌
9 留戀
10 想你想你
11 愛的開始 - 電影"天邊一朵雲"配樂
12 苦念
13 有甚麼不可以
14 桃花江(電影"桃花江"主題曲)
15 月下對口 - 電影【桃花江】插曲
16 瓜田悲歌 - 電影版 / 電影"採西瓜的姑娘"插曲
17 那個不關心(電影"那個不多情"主題曲)
18 春風吻上我的臉(電影"那個不多情"插曲)
19 伴侶那裏找 - 電影"特別快車"插曲
20 站在高崗上 - 電影"阿里山之鶯"插曲
21 多情的野貓 - 電影"多情的野貓"主題曲
22 好花不常開 - 電影"歌迷小姐"插曲
23 Ge Mi Xiao Jie (Dian Ying “Ge Mi Xiao Jie” Zhu Ti Qu)
24 你實在太頑皮(小貓咪) [電影版 / 電影"入室佳人"插曲]
25 我倆的遊踪 (電影"私戀"插曲)
26 金魚缸 (電影"私戀"插曲)
27 珍珠自嘆(電影"血影燈"插曲)
28 接風酒(電影"血影燈"插曲)
29 野餐派對 ( 野餐 ) [電影版[電影 "入室佳人"插曲]]
30 雞尾恰恰 (電影"百花公主"插曲)
31 愛的鈴聲
32 你不知道我
33 人生就是戲 (片場錄音 / 電影"入室佳人"插曲)
34 舞伴淚影
35 走呀走不停
36 清流映明月
37 秋的懷念 - 電影"天涯歌女"插曲
38 玫瑰玫瑰我愛你 - 電影"天涯歌女"插曲
39 默默無言
40 那個不多情
41 喜臨門
42 跟你開玩笑
43 白蘭香
44 秦淮河畔
45 人隔萬重山
46 花落誰家
47 小放牛
48 帶著眼淚唱
49 重逢
50 永遠的懷念
51 蘇州河邊
52 得不到的愛情
53 鶯兒飛
54 春的夢
55 鄉村姑娘
56 航行向家鄉
57 愛情的魔力
58 鳳仙花開
59 大江東去
60 雪人不見了
2 賣相思
3 雙雙對對(電影"那個不多情"插曲)
4 你別遺忘
5 森林之歌
6 八個娃娃
7 恭喜恭喜
8 四季歌
9 留戀
10 想你想你
11 愛的開始 - 電影"天邊一朵雲"配樂
12 苦念
13 有甚麼不可以
14 桃花江(電影"桃花江"主題曲)
15 月下對口 - 電影【桃花江】插曲
16 瓜田悲歌 - 電影版 / 電影"採西瓜的姑娘"插曲
17 那個不關心(電影"那個不多情"主題曲)
18 春風吻上我的臉(電影"那個不多情"插曲)
19 伴侶那裏找 - 電影"特別快車"插曲
20 站在高崗上 - 電影"阿里山之鶯"插曲
21 多情的野貓 - 電影"多情的野貓"主題曲
22 好花不常開 - 電影"歌迷小姐"插曲
23 Ge Mi Xiao Jie (Dian Ying “Ge Mi Xiao Jie” Zhu Ti Qu)
24 你實在太頑皮(小貓咪) [電影版 / 電影"入室佳人"插曲]
25 我倆的遊踪 (電影"私戀"插曲)
26 金魚缸 (電影"私戀"插曲)
27 珍珠自嘆(電影"血影燈"插曲)
28 接風酒(電影"血影燈"插曲)
29 野餐派對 ( 野餐 ) [電影版[電影 "入室佳人"插曲]]
30 雞尾恰恰 (電影"百花公主"插曲)
31 愛的鈴聲
32 你不知道我
33 人生就是戲 (片場錄音 / 電影"入室佳人"插曲)
34 舞伴淚影
35 走呀走不停
36 清流映明月
37 秋的懷念 - 電影"天涯歌女"插曲
38 玫瑰玫瑰我愛你 - 電影"天涯歌女"插曲
39 默默無言
40 那個不多情
41 喜臨門
42 跟你開玩笑
43 白蘭香
44 秦淮河畔
45 人隔萬重山
46 花落誰家
47 小放牛
48 帶著眼淚唱
49 重逢
50 永遠的懷念
51 蘇州河邊
52 得不到的愛情
53 鶯兒飛
54 春的夢
55 鄉村姑娘
56 航行向家鄉
57 愛情的魔力
58 鳳仙花開
59 大江東去
60 雪人不見了
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.