Текст и перевод песни 姚莉 - 秋的懷念 - 電影"天涯歌女"插曲

秋的懷念 - 電影"天涯歌女"插曲

秋靜靜地徘徊，靜靜地徘徊
紅葉為它塗胭脂，白雲為它抹粉黛
秋靜靜地徘徊

秋靜靜地徘徊，靜靜地徘徊
紅葉為它遮煩惱，白雲為它掩悲哀
秋靜靜地徘徊

它永遠懷念，永遠懷念，懷念著代代慈祥的草原
它永遠懷念，永遠懷念，懷念著年年可戀的村間

秋靜靜地徘徊，靜靜地徘徊
紅葉為它塗胭脂，白雲為它抹粉黛
秋靜靜地徘徊

Souvenirs d'automne - Chanson insérée dans le film "La chanteuse errant"

L'automne erre doucement, erre doucement
Les feuilles rouges lui servent de rouge à lèvres, les nuages blancs lui font office de poudre
L'automne erre doucement

L'automne erre doucement, erre doucement
Les feuilles rouges lui cachent ses soucis, les nuages blancs lui masquent sa tristesse
L'automne erre doucement

Il se souvient toujours, se souvient toujours, de la prairie bienveillante des générations passées
Il se souvient toujours, se souvient toujours, du village que l'on aime chaque année

L'automne erre doucement, erre doucement
Les feuilles rouges lui servent de rouge à lèvres, les nuages blancs lui font office de poudre
L'automne erre doucement