Текст и перевод песни 姚莉 - 秋的懷念 - 電影"天涯歌女"插曲

秋的懷念 - 電影"天涯歌女"插曲

Осенняя тоска - песня из фильма "Певица с края света"

秋靜靜地徘徊，靜靜地徘徊

Осень тихо бродит, тихо бродит,

紅葉為它塗胭脂，白雲為它抹粉黛

Алые листья - её румянец, белые облака - её пудра.

秋靜靜地徘徊

Осень тихо бродит.

秋靜靜地徘徊，靜靜地徘徊

Осень тихо бродит, тихо бродит,

紅葉為它遮煩惱，白雲為它掩悲哀

Алые листья скрывают её тревоги, белые облака - её печаль.

秋靜靜地徘徊

Осень тихо бродит.

它永遠懷念，永遠懷念，懷念著代代慈祥的草原

Она всегда тоскует, всегда тоскует по бескрайним, добрым степям.

它永遠懷念，永遠懷念，懷念著年年可戀的村間

Она всегда тоскует, всегда тоскует по милым сердцу деревням.

秋靜靜地徘徊，靜靜地徘徊

Осень тихо бродит, тихо бродит,

紅葉為它塗胭脂，白雲為它抹粉黛

Алые листья - её румянец, белые облака - её пудра.

秋靜靜地徘徊

Осень тихо бродит.

Оцените перевод

Авторы: Lam Mui

Альбом

Legendary Series Vol.3

дата релиза

26-12-2006

1 那個不多情
2 春風吻上我的臉
3 玫瑰玫瑰我愛你 - 2006 Digital Remaster;
4 雪人不見了
5 舞伴淚影
6 在那遙遠的地方
7 風雨交響曲
8 愛的鈴聲
9 一曲難忘
10 日光島
11 人隔萬重山
12 小路
13 春的夢
14 JI WEI JIU
15 母忘我
16 夜歸人
17 請你留一留
18 得不到的愛情 (電影"紫蝴蝶"配樂)
19 漁光曲
20 大江東去
21 桃花江
22 秋的懷念 - 電影"天涯歌女"插曲
23 白蘭香
24 賣相思
25 歌迷小姐
26 喜臨門
27 留戀 (Album Version)
28 問一聲哥兒想不想
29 我愛媽媽
30 八個娃娃
31 一年又一年
32 重逢
33 山頂上蓋廟還嫌低
34 馬兒的答跑
35 一家八口一張床
36 森林之歌

Еще альбомы