雞尾恰恰 (電影"百花公主"插曲) - 姚莉 перевод на немецкий

雞尾恰恰 (電影"百花公主"插曲)

你教我怎麼能夠不愛他，
你教我怎麼能夠不想他。
月下的花兒都入夢，夢裡也遇見他，
我朝朝暮暮掛念他。

你教我怎麼能夠不愛他，
你教我怎麼能夠不想他。
月下的花兒都入夢，夢裡也遇見他，
我怎麼能夠沒有他。

莫忘今宵，今宵月圓花好，
那春天已重來，那燕子已重回，
我要和他永遠相愛。

你教我怎麼能夠不愛他，
你教我怎麼能夠不想他。
月下的花兒都入夢，夢裡也遇見他，
我不能沒有他，不能沒有他，
忘不掉來撇不下。

莫忘今宵，今宵月圓花好，
那春天已重來，那燕子已重回，
我要和他永遠相愛。

你教我怎麼能夠不愛他，
你教我怎麼能夠不想他。
月下的花兒都入夢，夢裡也遇見他，
我不能沒有他，不能沒有他，
忘不掉來撇不下。

鸡尾恰恰 (Filmmusik aus "Prinzessin der Blumen")

Wie soll ich ihn nicht lieben können,
Wie soll ich nicht an ihn denken?
Die Blumen träumen im Mondlicht, auch im Traum begegne ich ihm,
Ich denke Tag und Nacht an ihn.

Wie soll ich ihn nicht lieben können,
Wie soll ich nicht an ihn denken?
Die Blumen träumen im Mondlicht, auch im Traum begegne ich ihm,
Wie kann ich ohne ihn sein?

Vergiss nicht diese Nacht, die Nacht von Blüten und Vollmond,
Der Frühling kehrt zurück, die Schwalben sind wieder da,
Ich will ihn ewig lieben.

Wie soll ich ihn nicht lieben können,
Wie soll ich nicht an ihn denken?
Die Blumen träumen im Mondlicht, auch im Traum begegne ich ihm,
Ich kann nicht ohne ihn, nicht ohne ihn sein,
Unvergesslich, unentrinnbar.

Vergiss nicht diese Nacht, die Nacht von Blüten und Vollmond,
Der Frühling kehrt zurück, die Schwalben sind wieder da,
Ich will ihn ewig lieben.

Wie soll ich ihn nicht lieben können,
Wie soll ich nicht an ihn denken?
Die Blumen träumen im Mondlicht, auch im Traum begegne ich ihm,
Ich kann nicht ohne ihn, nicht ohne ihn sein,
Unvergesslich, unentrinnbar.