賣相思 - 姚莉 перевод на немецкий

賣相思

我這心裡一大塊
左推右推推不開
怕生病 偏偏又把病兒害
無奈何 只好請個醫生來

醫生與奴看罷脈
說了一聲不礙
不是病來可也不是災
不是病來可也不是災

這就是你的多情人
留給你的相思債
敞醫生庸庸
無法把方兒開
且讓你只好把那相思害

從今不把相思害
猛然害起相思來
怕相思 偏偏入了相思寨
無奈何 只好把這相思賣

大街過去小巷來
叫了一聲相思賣
誰肯來買我的相思去害
誰肯來買我的相思去害

Liebeskummer verkaufen

In meinem Herzen lastet schwer
Was ich nicht wegzuschieben weiß
Ich fürcht' mich krank zu sein - doch ach,
Da hilft nur eines: Doktor, komm!

Der Doktor fühlt den Puls und spricht:
"Es ist nichts Ernstes, fürchte nicht
Kein Leiden ist's, kein Ungemach"
Kein Leiden ist's, kein Ungemach

Es ist der Liebste, der dir einst
Die Sehnsuchtsschuld zurückgelassen
Ich Arzt bin machtlos, kann nicht helfen
Verschreib dir keine Medizin
So musst du weiter Liebeskummer leiden

Nun will ich nicht mehr sehnen mich
Doch plötzlich packt's mich wieder ganz
Ich flieh die Liebe - doch vergebens
Da hilft nur: Liebeskummer - weg damit!

Durch Gassen ruf' ich, durch die Stadt
"Wer kauft mir meinen Liebeskummer ab?
Wer will mir meinen Kummer nehmen?
Wer will mir meinen Kummer nehmen?