你儂我儂 - 姚蘇蓉 перевод на немецкий

你儂我儂

你侬我侬忒煞情多
情多处热如火
苍海可枯坚石可烂
此爱此情永远不变
把一块泥捻一个你
留下笑容使我长忆
再用一块塑一个我
常陪君旁永伴君侧
将咱两个一起打破
再将你我用水调和
重新和泥重新再作
再捻一个你
再塑一个我
从今以后我可以说
我泥中有你
你泥中有我
将咱两个一起打破
再将你我用水调和
重新和泥重新再作
再捻一个你
再塑一个我
从今以后我可以说
我泥中有你
你泥中有我
将咱两个一起打破
再将你我用水调和
重新和泥重新再作
再捻一个你
再塑一个我
从今以后我可以说
我泥中有你
你泥中有我
将咱两个一起打破
再将你我用水调和
重新和泥重新再作
再捻一个你
再塑一个我
从今以后我可以说
我泥中有你
你泥中有我

Du und ich

Du und ich, so voller Liebe
Unsere Herzen brennen heiß
Selbst wenn die Meere trocknen, die Felsen zerbrechen
Wird diese Liebe ewig sein
Nimm etwas Ton, form dich daraus
Dein Lächeln bleibt in meiner Erinnerung
Noch mehr Ton, form mich dazu
An deiner Seite, immer bei dir
Lass uns zerschlagen, mich und dich
Mit Wasser wieder neu vermengen
Neu formen, neu erschaffen
Noch einmal dich
Noch einmal mich
Von heute an kann ich sagen:
In mir ist etwas von dir
In dir ist etwas von mir
Lass uns zerschlagen, mich und dich
Mit Wasser wieder neu vermengen
Neu formen, neu erschaffen
Noch einmal dich
Noch einmal mich
Von heute an kann ich sagen:
In mir ist etwas von dir
In dir ist etwas von mir
Lass uns zerschlagen, mich und dich
Mit Wasser wieder neu vermengen
Neu formen, neu erschaffen
Noch einmal dich
Noch einmal mich
Von heute an kann ich sagen:
In mir ist etwas von dir
In dir ist etwas von mir
Lass uns zerschlagen, mich und dich
Mit Wasser wieder neu vermengen
Neu formen, neu erschaffen
Noch einmal dich
Noch einmal mich
Von heute an kann ich sagen:
In mir ist etwas von dir
In dir ist etwas von mir