Текст и перевод песни 姚蘇蓉 - 一千零一夜

一千零一夜

沉没在梦中的城市
像一条古老的银河
充满了动人的传说
每一个一千零一夜
这是午夜狂热之后
是胭脂狼藉的时候
她是今夜的不归人
披着闪烁的衣裳
她生活在这时代里
迷惑于自己的身世
在她的身上重演着
从没有主角的悲剧
她想起那年的冬天
改变了季节的初恋
在这世上只一天
在她心中已千年
在日月的双面之间
苍穹垂下了它的夜
像一段温柔的衣袖
掩着她哭泣的脸庞
为什么一夕的欢乐
却换来百年的回首
她是今夜的不归人
花颜朱唇两寂寞

Mille et une nuits

La ville engloutie dans le rêve
Comme une vieille Voie lactée
Remplie de légendes émouvantes
Chaque mille et une nuits
C'est après la fièvre du milieu de la nuit
C'est le moment où le rouge à lèvres est taché
Elle est la personne qui ne rentre pas ce soir
Vêtue de vêtements scintillants
Elle vit dans cette époque
Confuse quant à sa propre identité
Sur elle se répète
Une tragédie sans héros
Elle se souvient de cet hiver
Le premier amour qui a changé la saison
Dans ce monde, seulement un jour
Dans son cœur, il y a mille ans
Entre les deux faces du soleil et de la lune
Le ciel a baissé sa nuit
Comme une manche douce
Cachant son visage qui pleure
Pourquoi un plaisir d'une nuit
Mais revient à cent ans de rétrospection
Elle est la personne qui ne rentre pas ce soir
Visage fleuri et lèvres de corail, deux solitudes