Текст и перевод песни 姚蘇蓉 - 一路順風

一路順風

一路顺风

月台火车在开动，祝你一路顺风，
甜酸苦辣在无言中，尽在无言中，
此去离多会自稀，悽悽别情痛。

听那车声隆隆，声声催人分手，
前程锦绣如彩虹，你要多珍重，
声声隆隆，声声珍重，阵阵心痛，
前程锦绣如彩虹，你要多珍重。

码头火轮在开动，祝你一路顺风，
含泪话别一声珍重，一声声悲痛。
月有阴晴圆和缺，人离合悲欢。

听那船声隆隆，声声催人心痛，
前程自有浪和风，你要多保重，
声声隆隆，声声保重，阵阵心痛，
前程自有浪和风，你要多保重。

月台火车在开动，祝你一路顺风，
甜酸苦辣在无言中，尽在无言中，
此去离多会自稀，悽悽别情痛。

听那车声隆隆，声声催人分手，
前程锦绣如彩虹，你要多珍重，
声声隆隆，声声珍重，阵阵心痛，
前程锦绣如彩虹，你要多珍重。

Bon Voyage

Bon Voyage

The train at the platform sets off, wishing you bon voyage,
Bittersweet in silence, all in silence,
This departure will separate us, parting with sadness.

Hear the roaring of the train, urging us to part,
Your future is bright as a rainbow, you must take care,
Roaring and roaring, take care, my heart aches,
Your future is bright as a rainbow, you must take care.

The ship at the dock sets off, wishing you bon voyage,
With tearful farewells and a precious goodbye, goodbye.
The moon has phases, waxing and waning, people gather and depart.

Hear the roaring of the ship, urging our hearts to ache,
Your future has waves and winds, you must keep safe,
Roaring and roaring, keep safe, my heart aches,
Your future has waves and winds, you must keep safe.

The train at the platform sets off, wishing you bon voyage,
Bittersweet in silence, all in silence,
This departure will separate us, parting with sadness.

Hear the roaring of the train, urging us to part,
Your future is bright as a rainbow, you must take care,
Roaring and roaring, take care, my heart aches,
Your future is bright as a rainbow, you must take care.