Текст и перевод песни 姚蘇蓉 - 叹十声
煙花那女子
嘆罷那第一聲
思想起
奴終身靠啊靠何人
爹娘生下了奴
就沒有照管
為只為家貧寒
才賣了小奴身
咿呀呀得兒喂
說給誰來聽
In
the
fireworks,
the
woman
sighed
for
the
first
time,
and
she
thought,
"For
my
entire
life,
who
will
I
rely
on?
My
parents
gave
birth
to
me,
but
they
did
not
take
care
of
me.
Because
my
family
was
poor,
they
sold
me
as
a
child.
Aiya,
who
can
I
tell
my
troubles
to?"
為只為家貧寒
才賣了小奴身
煙花那女子
嘆罷那第二聲
思想起
當年的壞呀壞心人
花言巧語他把奴來騙
到頭來丟下奴
只成了一片恨
Because
my
family
was
poor,
they
sold
me
as
a
child.
In
the
fireworks,
the
woman
sighed
for
the
second
time,
and
she
thought,
"That
hateful,
heartless
man!
He
used
sweet
words
to
deceive
me,
and
in
the
end,
he
abandoned
me.
Now,
I
am
filled
with
nothing
but
hatred."
咿呀呀得兒喂
說給誰來聽
到頭來丟下奴
只成了一片恨
煙花那女子
嘆罷那第三聲
Aiya,
who
can
I
tell
my
troubles
to?
In
the
end,
he
abandoned
me.
Now,
I
am
filled
with
nothing
but
hatred.
In
the
fireworks,
the
woman
sighed
for
the
third
time.
思想起
何處有知呀知心人
天涯漂泊受盡了欺凌
有誰見逢人笑
暗地裏抹淚痕
咿呀呀得兒喂
說給誰來聽
有誰見逢人笑
暗地裏抹淚痕
She
thought,
"Where
can
I
find
a
true
confidante?
Wherever
I
wander,
I
am
bullied
and
mistreated.
I
pretend
to
smile
when
I
see
people,
but
secretly,
I
wipe
away
my
tears."
Aiya,
who
can
I
tell
my
troubles
to?
I
pretend
to
smile
when
I
see
people,
but
secretly,
I
wipe
away
my
tears.
Id=826575&r=0
Id=826575&r=0
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.