Текст и перевод песни 姚蘇蓉 - 叹十声
煙花那女子
嘆罷那第一聲
思想起
奴終身靠啊靠何人
爹娘生下了奴
就沒有照管
為只為家貧寒
才賣了小奴身
咿呀呀得兒喂
說給誰來聽
Femme
des
fleurs,
après
mon
premier
soupir,
je
pense
à
qui
je
peux
me
fier
dans
la
vie,
mes
parents
m'ont
donné
la
vie,
mais
ils
ne
se
sont
pas
occupés
de
moi,
car
nous
étions
pauvres,
ils
ont
vendu
ma
petite
personne,
eh
bien,
eh
bien,
à
qui
puis-je
le
dire
為只為家貧寒
才賣了小奴身
煙花那女子
嘆罷那第二聲
思想起
當年的壞呀壞心人
花言巧語他把奴來騙
到頭來丟下奴
只成了一片恨
Parce
que
nous
étions
pauvres,
ils
ont
vendu
ma
petite
personne,
femme
des
fleurs,
après
mon
deuxième
soupir,
je
pense
à
cet
homme
cruel
et
sans
cœur,
avec
des
paroles
douces,
il
m'a
trompée,
à
la
fin,
il
m'a
abandonnée,
ne
me
laissant
que
de
la
haine
咿呀呀得兒喂
說給誰來聽
到頭來丟下奴
只成了一片恨
煙花那女子
嘆罷那第三聲
Eh
bien,
eh
bien,
à
qui
puis-je
le
dire,
à
la
fin,
il
m'a
abandonnée,
ne
me
laissant
que
de
la
haine,
femme
des
fleurs,
après
mon
troisième
soupir
思想起
何處有知呀知心人
天涯漂泊受盡了欺凌
有誰見逢人笑
暗地裏抹淚痕
咿呀呀得兒喂
說給誰來聽
有誰見逢人笑
暗地裏抹淚痕
Je
pense
à
où
trouver
une
âme
sœur,
errant
dans
le
monde,
j'ai
subi
tant
de
tourments,
qui
voit
mon
sourire
en
public,
mais
cache
mes
larmes
en
privé,
eh
bien,
eh
bien,
à
qui
puis-je
le
dire,
qui
voit
mon
sourire
en
public,
mais
cache
mes
larmes
en
privé
Id=826575&r=0
Id=826575&r=0
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.