Текст и перевод песни 姚蘇蓉 - 安妮不要哭

安妮不要哭

安妮不要哭，不要哭，
你哭引起我的痛苦。
流泪若不能换回你的幸福，
我劝你不要再哭。

安妮不要哭，不要哭，
你哭引起我的痛苦。
昨天我已经把泪全流完，
我不能陪你再哭。

枯萎的小花，枯萎的小树，
受折磨也不会哭。
美丽的轻风，美丽的细雨，
永远的创造幸福。

安妮不要哭，不要哭，
你哭引起我的痛苦。
快把美丽的长发梳一梳，
我陪你散步散步。

枯萎的小花，枯萎的小树，
受折磨也不会哭。
美丽的轻风，美丽的细雨，
永远的创造幸福。

安妮不要哭，不要哭，
你哭引起我的痛苦。
快把美丽的长发梳一梳，
我陪你散步散步。

Annie, ne pleure pas

Annie, ne pleure pas, ne pleure pas,
Tes larmes me font souffrir.
Si les larmes ne peuvent pas te ramener le bonheur,
Je te prie d'arrêter de pleurer.

Annie, ne pleure pas, ne pleure pas,
Tes larmes me font souffrir.
Hier, j'ai déjà versé toutes mes larmes,
Je ne peux pas pleurer avec toi.

La petite fleur fanée, le petit arbre fané,
Ne pleurent pas sous la torture.
La belle brise, la belle petite pluie,
Créent toujours du bonheur.

Annie, ne pleure pas, ne pleure pas,
Tes larmes me font souffrir.
Peigne tes beaux cheveux longs,
Je vais me promener avec toi.

La petite fleur fanée, le petit arbre fané,
Ne pleurent pas sous la torture.
La belle brise, la belle petite pluie,
Créent toujours du bonheur.

Annie, ne pleure pas, ne pleure pas,
Tes larmes me font souffrir.
Peigne tes beaux cheveux longs,
Je vais me promener avec toi.