幾度花落時 - 姚蘇蓉 перевод на немецкий

幾度花落時

徘徊花丛里
情人呀你不来
痴痴的在等待
莫非你已把我忘怀
那年花落时
相约呀在今日
可是呀不见你到来

曾问那花儿我心事
可知我相思苦
随那流水呀寄给你
再问几度花落时

徘徊花丛里
情人呀你不来
痴痴的在等待
莫非你已把我忘怀
那年花落时
相约呀在今日
可是呀不见你到来

曾问那花儿我心事
可知我相思苦
随那流水呀寄给你
再问几度花落时
排迴花叢裡
情人呀不來
痴痴在等待
莫非你把我忘懷
那年花落時
相約在今日
可是呀不見你來
曾問那花兒我心事
可知我相思苦
隨那流水呀寄給你
再問几度花落时

Wie oft die Blüten fielen

Ich wandere zwischen den Blumen umher
Liebster, ach, du kommst nicht
Sehnsüchtig warte ich
Hast du mich etwa schon vergessen?
In jenem Jahr, als die Blüten fielen,
Verabredeten wir uns doch für heute
Doch ach, ich sehe dich nicht kommen

Einst fragte ich die Blumen nach meinem Herzenskummer
Ob sie mein bitteres Sehnen kennen?
Mit dem fließenden Wasser sende ich es dir
Und frage erneut, wie oft die Blüten noch fallen werden

Ich wandere zwischen den Blumen umher
Liebster, ach, du kommst nicht
Sehnsüchtig warte ich
Hast du mich etwa schon vergessen?
In jenem Jahr, als die Blüten fielen,
Verabredeten wir uns doch für heute
Doch ach, ich sehe dich nicht kommen

Einst fragte ich die Blumen nach meinem Herzenskummer
Ob sie mein bitteres Sehnen kennen?
Mit dem fließenden Wasser sende ich es dir
Und frage erneut, wie oft die Blüten noch fallen werden
Ich wandere zwischen den Blumen umher
Liebster, ach, du kommst nicht
Sehnsüchtig warte ich
Hast du mich etwa schon vergessen?
In jenem Jahr, als die Blüten fielen,
Verabredeten wir uns doch für heute
Doch ach, ich sehe dich nicht kommen
Einst fragte ich die Blumen nach meinem Herzenskummer
Ob sie mein bitteres Sehnen kennen?
Mit dem fließenden Wasser sende ich es dir
Und frage erneut, wie oft die Blüten noch fallen werden