Текст и перевод песни 姚蘇蓉 - 心聲淚痕
我耳边有谁在轻轻呼唤我
Who
whispers
so
softly
in
my
ear?
声音在我心上飘过
A
melody
floats
across
my
heart,
那是我夢寐以求
My
long-cherished
dream,
日夜盼望的结果
The
culmination
of
day
and
night's
longing.
他的声音在我心窝
His
melody
fills
my
soul,
掀起连漪微波
Stirring
gentle
ripples,
层层微波中
有千言万语要告诉我
Each
wave
whispers
a
thousand
tales
绵绵的対我诉说
Softly
murmuring
to
me.
我腮边悄悄的流下几滴泪
Silent
tears
trickle
down
my
cheek
怎么不能忍住伤悲
How
can
I
suppress
this
sorrow?
那是你即将远去
For
you
must
soon
depart,
不再和我早夕相偎
No
longer
by
my
side.
恨不能夠
在我心扉
I
wish
I
could
lock
you
away
紧紧锁住这一位
Within
the
depths
of
my
heart,
曾经使我迷
又曾经使我心碎
One
who
has
captivated
and
shattered
me,
难忘的心上这一位
Indelible
in
my
memory.
我耳边有谁在轻轻呼唤我
Who
whispers
so
softly
in
my
ear?
声音在我心上飘过
A
melody
floats
across
my
heart,
那是我夢寐以求
My
long-cherished
dream,
日夜盼望的结果
The
culmination
of
day
and
night's
longing.
他的声音在我心窝
His
melody
fills
my
soul,
掀起连漪微波
Stirring
gentle
ripples,
层层微波中
有千言万语要告诉我
Each
wave
whispers
a
thousand
tales
绵绵的対我诉说
Softly
murmuring
to
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.