Текст и перевод песни 姚蘇蓉 - 情難守

情難守

相聚少离别多 深情无从守
怎么能够忘记只有对月叹息
七彩红灯夜色里何处有你踪迹 啊 泪汪汪
忧心悲悽悽 相聚少离别多深情无从守

相聚少离别多 深情无从守
生平只怕情来磨偏偏遇见你一往情深情难舍
为你意乱情也迷啊 睡梦里 也想梦见你
相聚少离别多 深情无从守

相聚少离别多 深情无从守
在我心田点燃起爱情的火燄
到头你却相背弃给我留下空回忆
啊 叶落飘 阵阵清风起
相聚少离别多 深情无从守

Amour difficile

Se rencontrer peu, se quitter beaucoup, un amour profond difficile à garder
Comment pourrais-je t'oublier, je soupire en regardant la lune
Dans les lumières colorées de la nuit, où es-tu passé ? Ah, mes larmes coulent sans fin
Le cœur inquiet, très triste, se rencontrer peu, se quitter beaucoup, un amour profond difficile à garder

Se rencontrer peu, se quitter beaucoup, un amour profond difficile à garder
J'ai toujours eu peur de l'amour, mais je t'ai rencontré, et je suis tombé follement amoureux, un amour difficile à abandonner
À cause de toi, je suis étourdi, fou d'amour, même dans mes rêves, je rêve de toi
Se rencontrer peu, se quitter beaucoup, un amour profond difficile à garder

Se rencontrer peu, se quitter beaucoup, un amour profond difficile à garder
Dans mon cœur, tu as allumé la flamme de l'amour
Et puis, tu m'as abandonné, me laissant des souvenirs vides
Ah, les feuilles tombent, une brise légère souffle
Se rencontrer peu, se quitter beaucoup, un amour profond difficile à garder