爱在虚无飘渺间 - 姚蘇蓉 перевод на немецкий

爱在虚无飘渺间

你時常伴在我身邊
我仍然覺得太遙遠
啊 啊 啊 啊

你雖然給了我愛情
我感到只有一點點
啊 啊 啊 啊

有時候愛情好像十分甜蜜
嘗過了才發現 愛的滋味有點酸
有時候愛情好像就在眼前
到後來才發現 愛在虛無飄渺間

我把你當作好侶伴
你不該對我耍手腕
啊 啊 啊 啊

過去的事也沒兌現
因為你對我再欺騙
啊 啊 啊 啊

世上的愛情好像帶雲輕煙
一霎那就消散 雲煙消失在天邊
我今後不會對你再有留念
你叫我知道了 愛在虛無飄渺間

Liebe im Nebel der Ungewissheit

Du bist oft an meiner Seite
Doch ich fühl mich noch so fern
Ah, ah, ah, ah

Du schenkst mir zwar deine Liebe
Doch ich spür nur wenig davon
Ah, ah, ah, ah

Manchmal scheint die Liebe süß wie Honig
Doch nach dem Kosten schmeckt sie plötzlich sauer
Manchmal scheint die Liebe ganz nah zu sein
Doch dann ist sie nur ein Schatten im Nebel

Ich hielt dich für meine Gefährtin
Doch du spielst nur falsche Spiele
Ah, ah, ah, ah

Die Versprechen blieben leer
Denn du hast mich nur betrogen
Ah, ah, ah, ah

Die Liebe gleicht oft flüchtigem Rauch
Verweht im Nu, verflogen am Horizont
Ich werd dich nicht mehr in meinem Herzen tragen
Denn du zeigtest mir: Liebe ist nur ein Traum