Текст и перевод песни 姚蘇蓉 - 我為你痴迷

我為你痴迷

我曾經為你痴迷，我為你痴迷，
那是因為你太美麗。
我也曾熱烈愛過你，
那是因為你美麗。

你的微笑，你的哭泣，你的溫柔，
你的脾氣，你的一切，教我痴迷，
沒有料想你卻把我丟進地獄裏，
我為你傷心失意。

我如今不再痴迷，我不再痴迷，
那是因為你沒情意。
我如今不再熱戀你，
我要克制我自己。

我曾傷心，我曾失意，我曾瘋狂，
我曾哭泣，我的一切，都是為你，
我只希望你能知道我是為愛你，
但願你回心轉意。

我曾經為你痴迷，我為你痴迷，
那是因為你太美麗。
我也曾熱烈愛過你，
那是因為你美麗。

你的微笑，你的哭泣，你的溫柔，
你的脾氣，你的一切，教我痴迷，
沒有料想你卻把我丟進地獄裏，
我為你傷心失意。

Je suis folle de toi

J'étais folle de toi, je suis folle de toi,
C'est parce que tu es si belle.
J'ai aussi ardemment aimé toi,
C'est parce que tu es belle.

Ton sourire, tes pleurs, ta douceur,
Ton caractère, tout en toi me rend folle,
Je ne m'attendais pas à ce que tu me jettes en enfer,
Je suis désespérée pour toi.

Je ne suis plus folle de toi, je ne suis plus folle de toi,
C'est parce que tu n'as pas de cœur.
Je ne suis plus amoureuse de toi,
Je vais me contrôler.

J'ai souffert, j'ai été désespérée, j'ai été folle,
J'ai pleuré, tout en moi était pour toi,
J'espère juste que tu sais que c'est pour t'aimer,
J'espère que tu reviendras à la raison.

J'étais folle de toi, je suis folle de toi,
C'est parce que tu es si belle.
J'ai aussi ardemment aimé toi,
C'est parce que tu es belle.

Ton sourire, tes pleurs, ta douceur,
Ton caractère, tout en toi me rend folle,
Je ne m'attendais pas à ce que tu me jettes en enfer,
Je suis désespérée pour toi.