Текст и перевод песни 姚蘇蓉 - 我與咖啡

我與咖啡

我與咖啡

再來一杯 再來一杯
再來一杯 也不會醉
我要喝葡萄美酒加咖啡
一個人喝咖啡 不用你來陪

葡萄美酒 教人沉睡
苦的咖啡 教人回味
沒有誰理我我也不理誰
一個人喝咖啡不用你來陪

過去的事兒 我不怪誰
過去的事兒 絕不後悔
請你不必來找我
我要喝杯苦咖啡

再來一杯 再來一杯
再來一杯 苦的咖啡
沒有人愛我 我也不愛誰
一個人喝咖啡 不用你來陪
過去的事兒 我不怪誰
過去的事兒 絕不後悔
請你不必來找我
我要喝杯苦咖啡

再來一杯 再來一杯
再來一杯 苦的咖啡
沒有人愛我 我也不愛誰
一個人喝咖啡 不用你來陪
苦 要 你 陪

Mon café et moi

Mon café et moi

Encore une tasse, encore une tasse
Encore une tasse, je ne serai pas ivre
Je veux boire du vin de raisin mélangé à du café
Je bois du café seule, pas besoin de ta compagnie

Le vin de raisin fait dormir
Le café amer fait revivre des souvenirs
Personne ne me remarque et je ne remarque personne
Je bois du café seule, pas besoin de ta compagnie

Je ne blâme personne pour le passé
Je ne regrette rien du passé
S'il te plaît, ne me cherche pas
Je veux boire une tasse de café amer

Encore une tasse, encore une tasse
Encore une tasse de café amer
Personne ne m'aime et je n'aime personne
Je bois du café seule, pas besoin de ta compagnie
Je ne blâme personne pour le passé
Je ne regrette rien du passé
S'il te plaît, ne me cherche pas
Je veux boire une tasse de café amer

Encore une tasse, encore une tasse
Encore une tasse de café amer
Personne ne m'aime et je n'aime personne
Je bois du café seule, pas besoin de ta compagnie
amer, tu me manques