我们俩相爱在杏花溪
Wir
liebten
uns
am
Pfirsichblütenfluss,
朝朝暮暮常相依
Tag
und
Nacht,
stets
vereint.
叶绿花红垂柳摇曳
Grüne
Blätter,
rote
Blüten,
wehende
Weiden,
黄莺儿枝上双栖
Zwei
Pirolgezwitscher
im
Geäst.
我们俩相爱在杏花溪
Wir
liebten
uns
am
Pfirsichblütenfluss,
时时刻刻同一起
Jede
Stunde
gemeinsam
verbracht.
稻麦金黄村野清丽
Goldene
Felder,
ländliche
Idylle,
紫燕儿飞来比翼
Schwalben
fliegen
flügel
an
flügel.
落花片片动情意
Blütenblätter,
die
von
Liebe
erzählen,
我唱歌来为着你
Ich
singe
dieses
Lied
nur
für
dich.
流水荡荡
鱼儿肥
Fließendes
Wasser,
fette
Fische,
并肩垂钓更旖旎
Zusammen
angeln
wir
so
hold.
我们俩相爱在杏花溪
Wir
liebten
uns
am
Pfirsichblütenfluss,
卿卿我我永不离
Zärtlichkeiten
ohne
Ende.
地老天荒深情难移
Bis
das
Meer
versiegt,
bleibt
unsere
Treue,
永铭在我俩心底
Ewig
in
unseren
Herzen
bewahrt.
落花片片动情意
Blütenblätter,
die
von
Liebe
erzählen,
我唱歌来为着你
Ich
singe
dieses
Lied
nur
für
dich.
流水荡荡
鱼儿肥
Fließendes
Wasser,
fette
Fische,
并肩垂钓更旖旎
Zusammen
angeln
wir
so
hold.
我们俩相爱在杏花溪
Wir
liebten
uns
am
Pfirsichblütenfluss,
卿卿我我永不离
Zärtlichkeiten
ohne
Ende.
地老天荒深情难移
Bis
das
Meer
versiegt,
bleibt
unsere
Treue,
永铭在我俩心底
Ewig
in
unseren
Herzen
bewahrt.
Оцените перевод
1
淚的小花
2 情人的眼淚
3 晶晶
4 珊瑚戀
5 誰來愛我
6 一葉浮萍
7 蔓莉
8 空留回憶
9 倆相依
10 愛神的箭
11 漁家女
12 負心的人
13 月兒像檸檬
14 你把愛情還給我 (版本一)
15 紅睡蓮
16 因為我愛你
17 愛情那裡來
18 美麗的人生
19 忘也忘不了 (版本二)
20 尋夢的人
21 苦情花
22 你把愛情還給我 (版本二)
23 山前山後百花開
24 月滿西樓 (版本二)
25 夜歸人 (版本二)
26 幾度夕陽紅 (版本二)
27 讓我醉吧! 愛人
28 幾度花落時
29 月落鳥啼
30 藍色的憂鬱
31 說不出的快活
32 秋水伊人
33 舞伴淚痕
34 秋詞
35 夜歸人 (版本一)
36 淚的衣裳
37 情難守
38 雙雙相對
39 愛的世界
40 心聲淚痕
41 夕陽西沉
42 忘也忘不了 (版本一)
43 往日的舊夢
44 今天不回家
45 杏花溪之戀
46 月滿西樓 (版本一)
47 幾度夕陽紅 (版本一)
48 水長流
2 情人的眼淚
3 晶晶
4 珊瑚戀
5 誰來愛我
6 一葉浮萍
7 蔓莉
8 空留回憶
9 倆相依
10 愛神的箭
11 漁家女
12 負心的人
13 月兒像檸檬
14 你把愛情還給我 (版本一)
15 紅睡蓮
16 因為我愛你
17 愛情那裡來
18 美麗的人生
19 忘也忘不了 (版本二)
20 尋夢的人
21 苦情花
22 你把愛情還給我 (版本二)
23 山前山後百花開
24 月滿西樓 (版本二)
25 夜歸人 (版本二)
26 幾度夕陽紅 (版本二)
27 讓我醉吧! 愛人
28 幾度花落時
29 月落鳥啼
30 藍色的憂鬱
31 說不出的快活
32 秋水伊人
33 舞伴淚痕
34 秋詞
35 夜歸人 (版本一)
36 淚的衣裳
37 情難守
38 雙雙相對
39 愛的世界
40 心聲淚痕
41 夕陽西沉
42 忘也忘不了 (版本一)
43 往日的舊夢
44 今天不回家
45 杏花溪之戀
46 月滿西樓 (版本一)
47 幾度夕陽紅 (版本一)
48 水長流
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.