Текст и перевод песни 姚蘇蓉 - 淚的小花

淚的小花

泪的小花

在雨夜里飘落下，黄的花白的花，
带雨的花使我想起了他，
就像是含泪的他。
为了什么，总把头儿垂下，
默默地不说一句话，
见他泪流，见他不说话，
真教我放不下。

在深夜里明夜下，有几朵含笑的花，
含笑的花使我想起了她，
她的笑艳丽像彩霞。
只有她的笑，教我常牵挂，
深深的一笑像朵花，
见她含笑，见她不说话，
真教我心牵挂。

Tears of the Flowers

Tears of the flowers

Falling down in the rainy nights, yellow flowers, white flowers,
The flowers tinged with rain remind me of him,
Like him filled with tears.
Why do you always hang your head,
Silently, not uttering a word,
Seeing your tears fall, seeing you not speaking,
Truly, I cannot let go.

In the depths of the night under a bright sky, a few smiling flowers bloom,
The smiling flowers remind me of her,
Her smile as beautiful as a rosy cloud.
It is only her smile that keeps me ever worried,
Her deep smile is like a flower,
Seeing her smile, seeing her not speaking,
Truly, it keeps my heart tied to her.