Текст и перевод песни 姚蘇蓉 - 誰敢相信你

誰敢相信你

谁敢相信你？谁敢相信你？
你嘴里甜蜜蜜，一片虚情假意。
啊... 不相信你，偏又爱你，
莫非说：你的身上有魔力。

谁敢相信你？谁敢相信你？
你脸上笑嘻嘻，心里不怀好意。
啊... 不相信你，偏又爱你，
莫非说：我的眼睛被你迷。

谁敢相信你？谁敢相信你？
你把东说成西，黑的变成白的。
啊... 不相信你，偏又爱你，
莫非说：命里注定我爱你。

Qui ose te croire

Qui ose te croire ? Qui ose te croire ?
Tes paroles sont douces comme du miel, mais c’est de la fausse affection.
Ah… Je ne te crois pas, mais je t’aime quand même,
Peut-être que tu as un pouvoir magique sur moi.

Qui ose te croire ? Qui ose te croire ?
Tu souris : tu as l’air heureux, mais tu as de mauvaises intentions dans ton cœur.
Ah… Je ne te crois pas, mais je t’aime quand même,
Peut-être que mes yeux sont aveuglés par toi.

Qui ose te croire ? Qui ose te croire ?
Tu dis noir quand c’est blanc, tu changes tout.
Ah… Je ne te crois pas, mais je t’aime quand même,
Peut-être que le destin veut que je t’aime.