負心的人 - 姚蘇蓉 перевод на немецкий

負心的人

樱红的唇 火样热烈的吻
也不能留住负心的人
难道说你是草木
不能够教你动心

爱你也深 恨你也深
整日里抹泪痕 独自抹泪痕
我悔恨 我悔恨
我悔恨对你痴心
啊 负心的人 负心的人

一滴情泪 一颗破碎的心
也不能唤回远去的人
往日的山盟海誓
像春梦一样无痕

爱你也深 恨你也深
惆怅中暗伤神 独自暗伤神
我悔恨 我悔恨
我悔恨浪费青春
啊 负心的人 负心的人

无限的爱 换来无限的恨
到头来剩下我一个人
盼望你早日归来
默数着无尽的晨昏

爱你也深 恨你也深
将你心换我心 才知相忆深
我悔恨 我悔恨
我悔恨守到如今
啊 负心的人 负心的人

Der treulose Mensch

Kirschentlippen, Kuss voll Glut und Glanz
konnten den Treulosen doch nicht halten.
Bist du aus Stein,
dass nichts dich rühren kann?

Geliebt so tief, gehasst so tief,
tränenüberströmt allein. Allein mit Schmerz.
Bereue ich, bereue ich,
bereue meine blinde Liebe.
Ach, treuloser Mensch, treuloser Mensch!

Eine Träne nur, ein zerschlagenes Herz,
bringen den Fernen nicht zurück.
Einst geschworene Treue,
wie Frühlingsschlaf – spurlos.

Geliebt so tief, gehasst so tief,
trübsinnig verstummt. Einsam in Qual.
Bereue ich, bereue ich,
bereue vergeudete Zeit.
Ach, treuloser Mensch, treuloser Mensch!

Unendlich Liebe, doch nur Hass als Lohn,
am Ende bleib ich ganz allein.
Hoffe, du kehrst zurück,
zählend unendliche Tage.

Geliebt so tief, gehasst so tief,
nur wenn du fühlst mein Leid, weißt du, wie tief.
Bereue ich, bereue ich,
bereue mein langes Warten.
Ach, treuloser Mensch, treuloser Mensch!