Текст и перевод песни 姚蘇蓉 - 郊道
夜沉沉
La
nuit
est
sombre
聲悄悄
Les
sons
sont
silencieux
月色昏暗
La
lune
est
faible
風淒淒
Le
vent
est
froid
影搖搖
Les
ombres
dansent
殞星曳空怪鳥長鳴
Les
étoiles
filantes
traversent
le
ciel,
les
oiseaux
sauvages
chantent
longuement
一路行來無人煙
Tout
au
long
du
chemin,
pas
un
être
vivant
嚇得我膽顫心寒
J'ai
peur,
mon
cœur
tremble
啊－
Ah-
啊－
Ah-
啊－
Ah-
佳人贈金
Tu
m'as
offert
de
l'or
情義重
Une
grande
preuve
de
ton
affection
使我又愧
Je
suis
à
la
fois
reconnaissante
又歡喜
Et
ravie
眼見園門正半掩
Je
vois
la
porte
du
jardin
légèrement
entrouverte
想必是雪春在裡面
Tu
dois
être
là,
mon
cher
Xuechun
夜沉沉聲悄悄月色昏暗
La
nuit
est
sombre,
les
sons
sont
silencieux,
la
lune
est
faible
風淒淒影搖搖
Le
vent
est
froid,
les
ombres
dansent
殞星曳空怪鳥長鳴
Les
étoiles
filantes
traversent
le
ciel,
les
oiseaux
sauvages
chantent
longuement
一路行來無人煙
Tout
au
long
du
chemin,
pas
un
être
vivant
嚇得我膽顫心寒
J'ai
peur,
mon
cœur
tremble
啊－啊－啊－
Ah-
Ah-
Ah-
佳人贈金情義重
Tu
m'as
offert
de
l'or,
une
grande
preuve
de
ton
affection
使我又愧又歡喜
Je
suis
à
la
fois
reconnaissante
et
ravie
眼見園門正半掩
Je
vois
la
porte
du
jardin
légèrement
entrouverte
想必是雪春在裡面
Tu
dois
être
là,
mon
cher
Xuechun
Оцените перевод
1
風雨未歸人
2 我說東來你說西
3 小小祕密
4 路邊的小花
5 沒有月亮的晚上
6 秋風
7 窗相思
8 心牆
9 濛濛細雨
10 愛你365年
11 何時在相守
12 我求你騙我騙到底
13 像雨像霧又像風
14 失去的夢
15 我為你癡迷
16 海邊情歌
17 母親您在何方
18 何處是歸程
19 愛的園地
20 我還是永遠愛著你
21 送郎
22 默默盼歸期
23 郊道
24 尋夢園
25 第二春
26 臉兒紅心兒跳
27 不要拋棄我
28 愛情如水向東流
29 钻石
30 想起你的時侯
31 愛你愛在心坎裡
32 偷心的人
33 恨你入骨
34 淚的衣裳
35 珊瑚戀
36 我與咖啡
37 像霧又像花 (版本二)
38 因為我愛你
39 心聲淚痕
40 愛你愛到底
41 別怕珊珊
42 癡情淚
43 磁性的迷惑
44 喜相逢
45 我愛晚霞
46 煙雨濛濛
47 像霧又像花 (版本一)
48 一路順風
2 我說東來你說西
3 小小祕密
4 路邊的小花
5 沒有月亮的晚上
6 秋風
7 窗相思
8 心牆
9 濛濛細雨
10 愛你365年
11 何時在相守
12 我求你騙我騙到底
13 像雨像霧又像風
14 失去的夢
15 我為你癡迷
16 海邊情歌
17 母親您在何方
18 何處是歸程
19 愛的園地
20 我還是永遠愛著你
21 送郎
22 默默盼歸期
23 郊道
24 尋夢園
25 第二春
26 臉兒紅心兒跳
27 不要拋棄我
28 愛情如水向東流
29 钻石
30 想起你的時侯
31 愛你愛在心坎裡
32 偷心的人
33 恨你入骨
34 淚的衣裳
35 珊瑚戀
36 我與咖啡
37 像霧又像花 (版本二)
38 因為我愛你
39 心聲淚痕
40 愛你愛到底
41 別怕珊珊
42 癡情淚
43 磁性的迷惑
44 喜相逢
45 我愛晚霞
46 煙雨濛濛
47 像霧又像花 (版本一)
48 一路順風
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.