Текст и перевод песни 姜濤 - 愛情簽證申請

愛情簽證申請

我和你 就似遊客和美景
看著你 願我沒法被叫醒
越看越忘形 因應著你換行程
不管工作未完成 (到文創區)
不管底細未查明 (到夜市區)
聽到風聲 後有追兵
是我差一張戀愛的簽證 (Ah, yeah)

I bring my passport 我登上我的飛機
帽子壓得低也戴上我的墨鏡
遇見妳 就被通緝 就上癮
我牽著妳的手奔跑 oh what to do

咖啡廳的音樂 是蒙著嘴說愛妳
手機裡的風景照片也全都是你
逆著天的禁愛令 順著妳的小聰明
一起看著星空 不讓妳發現妳和我的距離

Baby baby 心動的感受
跳過避開以後 緊張的牽你手
城市擁擠中拉你走
Oh baby 親密的享受
你極罕有 投入相戀節奏
令我差一點想正式擁有

Oh God節目要對 電影來面
我的行程 no play
翹班的我拉著妳去打卡冰店
Sorry 經紀人來電 記者要寫
我被我的粉絲要脅

管他什麼灰姑娘的魔咒
妳要是睡美人我照樣把妳的唇吻破
月亮的輪廓看起來都像 妳的側臉
這張愛情的簽證環遊世界 沒有期限

Baby baby 心動的感受
跳過避開以後 緊張的牽你手
城市擁擠中拉你走
Oh baby 親密的享受
你極罕有 投入相戀節奏
令我差一點想正式擁有

Oh girl, you're pretty fine
I wanna make you mine
想被情感活埋
Do or die, we roll a dice
當然知過份了解
這些感覺便會瓦解
因此我始終不敢表態

Baby 心動的感受
太兩難的以後 不肯鬆開你手
I really don't wanna let you go
Baby baby (不要走) 親密的享受
化為烏有 回復刻板節奏
就當這個夢不配我擁有

Oh girl, you're pretty fine
I wanna make you mine
Oh girl, you're pretty fine
I wanna make you mine
Make you mine
Make you mine yeah

Demande de visa d'amour

Toi et moi, nous sommes comme un touriste et un beau paysage
Te regarder, je ne veux pas me réveiller
Plus je te regarde, plus je m'oublie, j'adapte mon itinéraire à toi
Peu importe que le travail ne soit pas terminé (aller au quartier de la création)
Peu importe que les détails ne soient pas vérifiés (aller au marché de nuit)
J'entends des rumeurs, il y a des poursuivants derrière
Il me manque un visa d'amour (Ah, oui)

J'ai mon passeport, j'embarque dans mon avion
Mon chapeau est tiré bas, j'ai mis mes lunettes de soleil
Te rencontrer, c'est être recherché, c'est devenir accro
Je te tiens la main et je cours, oh que faire

La musique du café, c'est murmurer "Je t'aime" à voix basse
Les photos de paysage sur mon téléphone sont toutes toi
Contre l'interdiction d'aimer, je suis ton petit stratège
Ensemble, nous regardons le ciel étoilé, je ne te laisse pas voir la distance entre toi et moi

Baby, baby, la sensation de tomber amoureux
Je saute, j'évite, puis je te prends la main avec nervosité
Je te tire vers moi dans la foule de la ville
Oh baby, le plaisir de l'intimité
Tu es rare, tu t'investis dans le rythme de l'amour
J'ai presque envie de t'appartenir officiellement

Oh Dieu, l'émission doit commencer, le film arrive
Mon horaire, no play
Je me suis fait la malle du travail, je t'emmène pour un check-in à la boutique de glaces
Désolé, mon manager m'appelle, les journalistes veulent écrire
Mes fans me menacent

Que ce soit le sort de Cendrillon
Si tu es la Belle au bois dormant, je vais quand même briser tes lèvres
Le contour de la lune ressemble à ton profil
Ce visa d'amour, il n'y a pas de date limite pour le voyage autour du monde

Baby, baby, la sensation de tomber amoureux
Je saute, j'évite, puis je te prends la main avec nervosité
Je te tire vers moi dans la foule de la ville
Oh baby, le plaisir de l'intimité
Tu es rare, tu t'investis dans le rythme de l'amour
J'ai presque envie de t'appartenir officiellement

Oh girl, tu es magnifique
Je veux que tu sois à moi
Je veux être enterré par l'amour
Do or die, on lance les dés
Bien sûr, on se connaît trop
Ces sentiments vont s'effondrer
Alors je n'ose pas m'exprimer

Baby, la sensation de tomber amoureux
L'avenir est trop difficile, je ne veux pas te lâcher la main
Je ne veux vraiment pas te laisser partir
Baby, baby (ne pars pas), le plaisir de l'intimité
Tout disparaît, le rythme devient rigide
Faisons comme si ce rêve ne méritait pas que je le possède

Oh girl, tu es magnifique
Je veux que tu sois à moi
Oh girl, tu es magnifique
Je veux que tu sois à moi
Sois à moi
Sois à moi, oui