Текст и перевод песни 姜濤 - Dear My Friend,

Dear My Friend,

聽到沒有 慶幸當天你在球場邂逅
雨後哀愁 擔當我後援到最後
從不講報酬

單打獨鬥 世上只得你未懷疑我荒謬
季節急變 夏至未完便入秋
走進平行宇宙
怎接受明日已經分開走

如果當初天空失去你的光芒
人生將會獨處一個甚麼的地方
孩子的歲月輕狂 躲開世道瘋狂
那小小堡壘建造 這烏托邦

如果當天灰心不見你於身旁
誰肯聽我任性宣洩任我沮喪 最壞時光
總是你 會借我這對熟悉的肩膀
情緒可亂放

當孤獨了 你樂觀的臉亦長留背後
眼淚也乾涸但你自然是綠洲
給我能源似舊
在孤島裡面燃亮最光的星斗

如果當初天空失去你的光芒
人生將會獨處一個甚麼的地方
孩子的歲月輕狂 躲開世道瘋狂
你天空海闊 我任意闖 跟你亂闖

你遠走後 現實中激鬥
我沒有你的援手
最難過總想起我們笑口
能代你更勇敢的向前走

如果今天天空只見你的天堂
容許給我代你心跳活得很健康
煩擾中抱著希望 抵消每滴失望
有一天相約我們 找烏托邦

孩子風箏高飛 飛進記憶珍藏
回憶的你是最親切 是最開朗
我在模仿 一樣笑
我信你化作漫天的星座
遙遠的在看

Dear My Friend,

Did I mention how grateful I am that we met on the court that day?
You supported me till the very end, even when I was down in the dumps.
You never asked for anything in return.

In this world of loners, you're the only one who didn't think I was crazy.
The seasons change so fast, summer's not even over and it's already fall.
We've entered a parallel universe.
How can I accept that tomorrow we'll go our separate ways?

If your light had never shone in my sky,
Where would I be, all alone in this world?
In the recklessness of youth, we escaped the madness of the world.
We built this utopia, our little fortress.

If I had given up that day and you weren't there,
Who would listen to my tantrums and frustrations, in my darkest times?
You're the one who always offers me your familiar shoulder to lean on.
I can let my emotions run wild with you.

Even when I'm alone, your optimistic face stays with me.
My tears may dry up, but you're my eternal oasis.
You give me strength, like the brightest star in the loneliest night.
In this lonely island, you light up my world.

If your light had never shone in my sky,
Where would I be, all alone in this world?
In the recklessness of youth, we escaped the madness of the world.
Your sky is vast, and I can roam free, exploring it with you.

After you left, I fought hard in the face of reality.
I didn't have your support,
And in my toughest times, I remember our laughter.
It gives me the courage to keep moving forward.

If I look up at the sky today and see only your paradise,
Let me live on for you, with a beating heart.
In the midst of chaos, I'll hold onto hope, and let it wash away my despair.
One day, we'll meet again, and find our utopia.

Like a child's kite flying high, our memories are now precious treasures.
The memory of you is the warmest, the brightest.
I'm learning to smile like you,
I believe you've become a constellation in the vast expanse,
Watching over me from afar.