Текст и перевод песни 姜濤 - 一號種籽

一號種籽

你當我太好勝 怪世界要分勝負 加把勁
你當我太理性 我要拼了每一刻 才清醒
練習三分 傳球搶板 沉迷於爭勝
卻叫你擴大心理陰影

一邊好想衝上賽場 迎戰下個對手
一邊好想親一親你 愛情圓滿長久
想雙贏 多荒謬
現在我心只有 和鄰校那生死鬥

真的很想把你叫來 贏了為我拍手
可惜一早擺到你在最後
你心中 有沒有 想過走
太孤單 當我的 女朋友
你彷彿 開了口 難道我不內疚

我也試過洩氣 跌進了困境那日 多得你
我答應會約你 卻怕好戰那顆心 瞧不起
烈日當空 群情洶湧 虔誠的打氣
卻見你冷酷仿似心死

一邊好想衝上賽場 迎戰下個對手
一邊好想親一親你 愛情圓滿長久
想雙贏 多荒謬
現在我心只有 和鄰校那生死鬥
真的很想把你叫來 贏了為我拍手
可惜一早擺到你在最後
你心中 有沒有 想過走
其實我很內疚

我專注防守 愛戀卻難救
時間總供不應求

一邊好想衝上賽場 迎戰下個對手
一邊好想親一親你 愛情圓滿長久
想雙贏 多荒謬
現在我心只有 和鄰校那生死鬥
真的很想把你叫來 贏了為我拍手
可惜一早擺到你在最後
你心中 有沒有 想過走
其實我很內疚

怎麼躋身兩邊的盡頭
一切 分左右
現在我心只有 能當選最佳新秀
真的很想把你叫來 贏了為我拍手
可惜一早知道你在退後
你心中 有沒有 想過走
太孤單 當我的 女朋友
你終於 開了口 連後悔都沒有

Первое семя

Ты считаешь меня слишком амбициозным, винишь мир в том, что он делится на победителей и проигравших. Я стараюсь изо всех сил.
Ты считаешь меня слишком рациональным, но я должен бороться каждую секунду, чтобы оставаться в здравом уме.
Тренировки, передачи, подборы - я поглощен борьбой за победу.
Но это бросает тень на наши отношения.

С одной стороны, я хочу вырваться на площадку, сразиться со следующим соперником.
С другой стороны, я хочу поцеловать тебя, чтобы наша любовь была полной и долгой.
Хочу выиграть по всем фронтам, как это нелепо.
Сейчас мое сердце занято только битвой насмерть с соседней школой.

Мне очень хочется, чтобы ты пришла и порадовалась моей победе.
К сожалению, я поставил тебя на последнее место.
Думала ли ты когда-нибудь уйти?
Тебе слишком одиноко быть моей девушкой.
Ты как будто произнесла это вслух. Разве мне не стыдно?

Я тоже падал духом, попадал в сложные ситуации. И тогда ты была рядом.
Я обещал, что приглашу тебя на свидание, но боюсь, что мое воинственное сердце презирает такие вещи.
Палящее солнце, ревущая толпа, преданная поддержка.
Но ты выглядишь холодной и равнодушной, как будто твое сердце умерло.

С одной стороны, я хочу вырваться на площадку, сразиться со следующим соперником.
С другой стороны, я хочу поцеловать тебя, чтобы наша любовь была полной и долгой.
Хочу выиграть по всем фронтам, как это нелепо.
Сейчас мое сердце занято только битвой насмерть с соседней школой.
Мне очень хочется, чтобы ты пришла и порадовалась моей победе.
К сожалению, я поставил тебя на последнее место.
Думала ли ты когда-нибудь уйти?
Мне действительно очень стыдно.

Я сосредоточен на защите, но нашу любовь сложно спасти.
Времени всегда не хватает.

С одной стороны, я хочу вырваться на площадку, сразиться со следующим соперником.
С другой стороны, я хочу поцеловать тебя, чтобы наша любовь была полной и долгой.
Хочу выиграть по всем фронтам, как это нелепо.
Сейчас мое сердце занято только битвой насмерть с соседней школой.
Мне очень хочется, чтобы ты пришла и порадовалась моей победе.
К сожалению, я поставил тебя на последнее место.
Думала ли ты когда-нибудь уйти?
Мне действительно очень стыдно.

Как достичь успеха на обоих фронтах?
Все делится на лево и право.
Сейчас я думаю только о том, как стать лучшим новичком.
Мне очень хочется, чтобы ты пришла и порадовалась моей победе.
К сожалению, я давно знаю, что ты отступаешь.
Думала ли ты когда-нибудь уйти?
Тебе слишком одиноко быть моей девушкой.
Ты наконец-то сказала это, и даже не жалеешь.