Текст и перевод песни 姜濤 - 亞特蘭提斯

亞特蘭提斯

多想跟你找到 消失的國土
探索史詩中那瑰寶
不管這世間風雨 神殿內擁抱
思考古老愛情海裡漫步

多想跟你捉緊 此刻的美好
吻你的額頭留記號
請相信愛可封印 容後裔知道
我與你相戀的感覺多好

傳說的畫面 或者一早已在身邊
願博到你笑 將烏托邦永恆獨佔
在目前 無盛世 無亂世 坐在咖啡店
墮進遠古思海的某一點 (待你來發現)

唯美的畫面 未必通通遠在天邊
問我多愛你 不需要考察推算
怎麼算 來讓我 營造你 最愛的場面
視線只對你 專心看一天
神話我已遇見

假使將我活埋 深海的最底
歲數跟著浪潮流逝
不阻愛你的真相 存在萬千世
北斗星也笑著等我下跪

假使天塌下來 車卡將脫軌
有過的約誓難作廢
當軀殼毀於一旦 情訂下一世
肉眼看不到這真正光輝 (深不見底)

傳說的畫面 或者一早已在身邊
願博到你笑 將烏托邦永恆獨佔
在目前 無盛世 無亂世 坐在咖啡店
墮進遠古思海的某一點 餘生與你歷險

不必搜索物證 想一想 神話的要點
我們自己主演

經典 或者一早已在身邊
像某種信仰 一生至死竭誠奉獻
末日前 如盛世 如亂世 趁還有書店
墮進遠古思海的某一點 (待你來發現)

神聖的畫面 未必通通遠在天邊
問我多愛你 不需要考察推算
怎麼算 來讓我 營造你 最愛的場面
視線只對你 專心看一天
神話我已遇見
誰管哪個地點

Atlantis

How I want to find with you, the lost land
Explore the treasure in the epic
Regardless of the storms in this world, I embrace you in the temple
Contemplating walking in the ancient sea of love

How I want to hold onto this beautiful moment with you
Kiss your forehead and leave a mark
Please believe that love can be sealed, let our descendants know
How good it feels to be in love with you

The legendary scene, or perhaps it has been by my side all along
I wish to win your smile and monopolize Utopia forever
In the present, there is no golden age, no chaos, sitting in a coffee shop
Falling into a certain point in the ancient sea of thought (waiting for you to discover)

Beautiful scenes are not necessarily all far away
Ask me how much I love you, no need for investigation or calculation
How to calculate it, let me create your favorite scene
My gaze is only on you, focused for a whole day
I have met the myth

Even if I were buried alive in the depths of the sea
My age would fade away with the waves
It would not hinder the truth of my love, existing for thousands of generations
The North Star also smiles and waits for me to kneel

Even if the sky were to fall down, the train would derail
The vows we have made cannot be broken
When the body is destroyed, our love will be renewed in the next life
The naked eye cannot see this true brilliance (bottomless)

The legendary scene, or perhaps it has been by my side all along
I wish to win your smile and monopolize Utopia forever
In the present, there is no golden age, no chaos, sitting in a coffee shop
Falling into a certain point in the ancient sea of thought, adventuring with you for the rest of our lives

No need to search for evidence, think about it, the essence of the myth
We play the leading roles ourselves

A classic, or perhaps it has been by my side all along
Like a belief, devoting oneself with all one's heart until death
Before the end, like the golden age, like the chaos, while there are still bookstores
Falling into a certain point in the ancient sea of thought (waiting for you to discover)

Sacred scenes are not necessarily all far away
Ask me how much I love you, no need for investigation or calculation
How to calculate it, let me create your favorite scene
My gaze is only on you, focused for a whole day
I have met the myth
Who cares where it is?