Текст и перевод песни 姜濤 - 渴

渴

天氣好 仍睡不好
恩寵讚美 沒有 令我 很自豪
然後我不見人 不理人
瞞住我這刻感覺很糟
覺得傾訴 擁抱 太恐怖

難道怨下去 人間真的會了解我
很想問為何難過 很想呼救 情緒極度無助
是孤獨還是失望還是 被世界折磨
假使我仍未夠好 你不要唾棄我好麽

隨便笑下去 喜歡的可以中傷我
普天下病人無數 我在這邊 陪你寂寞
當你再哭也沒結果 找不到那心理藥房
別遺忘還有我 同樣在那些陰影 跌下過

不會死 才是勝利
超出那角落裡 毒舌 的預期
其實我很好奇 真好奇
何事要炫耀這種心地
我只知道 今次 我比你 了不起

隨便笑下去 喜歡的可以中傷我
普天下病人無數 我在這邊 陪你寂寞
當你再哭也沒結果 找不到那心理藥房
別遺忘還有我 同樣在那些陰影 跌下過

一生 蒞臨或訣別 一個人
沿途多得有人 長留在我附近
當我未撫平情緒 別嫌我笨

難道跳下去 人間真的會疼惜我
當黑夜又來煩我 很感激你 陪我席地而坐
幻想自由地生活 其實 沒興趣拔河
假使我仍未夠好 你可會愛我更加多

隨便笑下去 喜歡的可以中傷我
普天之下病人無數 記住你心 還有願望
當你再哭也沒結果 找不到那心理藥房
別遺忘還有我 昂然在那些陰影 笑著行過
活著無對錯

Soif

Le temps est beau, mais je ne dors pas bien
Les éloges et les louanges ne me rendent pas fier
Alors je m’isole, je l’ignore
Je cache ce que je ressens, c’est affreux
Je trouve que se confier, être embrassé, est trop effrayant

Est-ce que si je continue à me plaindre, le monde me comprendra vraiment ?
J’ai tellement envie de demander pourquoi je suis triste, j’ai tellement envie de crier au secours, mon émotion est sans espoir
Est-ce la solitude, la déception, ou bien est-ce que le monde me torture ?
Si je ne suis pas encore assez bon, ne me rejette pas, s’il te plaît

Continue à rire, si tu veux, tu peux me blesser
Il y a d’innombrables malades dans le monde, je suis là, pour t’accompagner dans ta solitude
Quand tu pleures, ça ne sert à rien, tu ne trouves pas la pharmacie psychologique
N’oublie pas que je suis là, j’ai aussi trébuché dans ces ombres

Ne pas mourir, c’est la victoire
Aller au-delà du coin, des piques acérées, des attentes
En fait, je suis curieux, vraiment curieux
Qu’est-ce qui te pousse à te vanter de cette âme ?
Je sais juste que cette fois, je suis plus extraordinaire que toi

Continue à rire, si tu veux, tu peux me blesser
Il y a d’innombrables malades dans le monde, je suis là, pour t’accompagner dans ta solitude
Quand tu pleures, ça ne sert à rien, tu ne trouves pas la pharmacie psychologique
N’oublie pas que je suis là, j’ai aussi trébuché dans ces ombres

Toute une vie, arriver ou dire au revoir, tout seul
J’ai eu la chance d’avoir des gens qui sont restés près de moi tout au long du chemin
Tant que je n’ai pas apaisé mes émotions, ne me traite pas de stupide

Est-ce que si je saute, le monde me fera vraiment pitié ?
Quand la nuit vient me déranger, je te remercie de m’accompagner en te tenant assis à mes côtés
Je fantasme d’une vie libre, en fait, je n’ai pas envie de tirer à la corde
Si je ne suis pas encore assez bon, est-ce que tu m’aimeras encore plus ?

Continue à rire, si tu veux, tu peux me blesser
Il y a d’innombrables malades dans le monde, souviens-toi de ton cœur, de tes espoirs
Quand tu pleures, ça ne sert à rien, tu ne trouves pas la pharmacie psychologique
N’oublie pas que je suis là, fièrement, dans ces ombres, je marche en souriant
Vivre, il n’y a pas de bien ou de mal