姜育恆 - 寂寞 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 姜育恆 - 寂寞




寂寞
La solitude
选自专辑《地图》
Extrait de l'album "Carte"
翻开电话簿
J'ouvre mon répertoire téléphonique
竟然没有一个人适合现在的我
Et je ne trouve personne qui me convienne en ce moment
身边的朋友
Mes amis
都各有自己的烦恼
Ont chacun leurs propres soucis
只好独自一个人
Je suis donc seul
尝尝寂寞 尝尝寂寞
A goûter à la solitude A goûter à la solitude
打开收音机
J'allume la radio
竟然没有一首歌曲可以感动
Et aucune chanson ne me touche
难道心情已经糟到
Est-ce que mon humeur est si mauvaise que
什么事都没有把握
Je n'ai plus confiance en rien
只有让寂寞
Ne reste que la solitude
来整理我 来整理我 Mm...
Pour me remettre d'aplomb Pour me remettre d'aplomb Mm...
老实说
Pour être honnête
这是我第一次感到寂寞
C'est la première fois que je me sens seul
谁来教我
Qui peut me montrer
来教我享受寂寞
Me montrer à apprécier la solitude
抽根烟吗
Fumer une cigarette ?
还是发发呆就可以渡过
Ou peut-être juste me laisser aller à la rêverie pour passer ce moment
老实说
Pour être honnête
这是我第一次感到寂寞
C'est la première fois que je me sens seul
谁来教我
Qui peut me montrer
来教我习惯寂寞
Me montrer à m'habituer à la solitude
喝杯酒吧
Prendre un verre au bar ?
还是忍一忍
Ou peut-être juste endurer
我忍一忍就可以渡过
Je vais endurer pour passer ce moment
选自专辑《地图》
Extrait de l'album "Carte"
老实说
Pour être honnête
这是我第一次感到寂寞
C'est la première fois que je me sens seul
谁来教我
Qui peut me montrer
来教我享受寂寞
Me montrer à apprécier la solitude
抽根烟吗
Fumer une cigarette ?
还是发发呆就可以渡过
Ou peut-être juste me laisser aller à la rêverie pour passer ce moment
老实说
Pour être honnête
这是我第一次感到寂寞
C'est la première fois que je me sens seul
谁来教我
Qui peut me montrer
来教我习惯寂寞
Me montrer à m'habituer à la solitude
喝杯酒吧
Prendre un verre au bar ?
还是忍一忍
Ou peut-être juste endurer
我忍一忍就可以渡过
Je vais endurer pour passer ce moment
噢...
Oh...
老实说
Pour être honnête
这是我第一次感到寂寞
C'est la première fois que je me sens seul
谁来教我
Qui peut me montrer
来教我习惯寂寞
Me montrer à m'habituer à la solitude
喝杯酒吧
Prendre un verre au bar ?
还是忍一忍
Ou peut-être juste endurer
我忍一忍就可以渡过
Je vais endurer pour passer ce moment
忍一忍
Endurer
我忍一忍就可以渡过
Je vais endurer pour passer ce moment
忍一忍
Endurer
翻开电话簿
J'ouvre mon répertoire téléphonique
竟然没有一个人适合现在的我
Et je ne trouve personne qui me convienne en ce moment
身边的朋友
Mes amis
都各有自己的烦恼
Ont chacun leurs propres soucis
只好独自一个人
Je suis donc seul
尝尝寂寞 尝尝寂寞
A goûter à la solitude A goûter à la solitude
选自专辑《地图》
Extrait de l'album "Carte"





Авторы: Shannon Noll, Adam Reily


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.