昨日的背影 - 姜育恆 перевод на немецкий

昨日的背影

翻開從前的日記讀著自己
遺忘的情和你瀰漫著懷舊的空氣
突然想要喝點酒傷點心原來在戀愛的時候
世界是如此美麗喜怒哀樂總有些道理追尋
放下手邊的日記心情變得有些甜有些悲
想起了年少的的夢想
卻又記不起要追逐的原因
究竟是人生的風雨改變歲月的痕迹
還是只有自己在改變自己
我看到昨天的背影
逃不出我那一本日記在歎息
我聽到昨天的背影
問些明天都沒有答案的問題
我看到昨天的背影
和我現在一樣帶一些的醉意
我讓我的昨天的背影
走在風中擦乾眼角那一點淚滴
我看到昨天的背影逃不出我那一本日記
在歎息我聽到昨天的背影
問些明天都沒有答案的問題
我看到昨天的背影
和我現在一樣帶一些的醉意
我讓我的昨天的背影
走在風中擦乾眼角那一點淚滴

Die Silhouette von Gestern

Ich schlage mein altes Tagebuch auf und lese über mich selbst,
vergessene Gefühle und Dich, erfüllt von nostalgischer Luft.
Plötzlich möchte ich etwas trinken, mein Herz schmerzen lassen. Es stellt sich heraus, dass in Zeiten der Liebe
die Welt so schön ist. Freude, Wut, Trauer, alles hat seinen Sinn.
Ich lege das Tagebuch beiseite, meine Stimmung wird teils süß, teils traurig.
Ich erinnere mich an die Träume meiner Jugend,
kann mich aber nicht erinnern, warum ich sie verfolgen wollte.
Sind es die Stürme des Lebens, die die Spuren der Zeit verändern,
oder bin ich es selbst, der sich verändert?
Ich sehe die Silhouette von gestern,
die meinem Tagebuch nicht entkommen kann, sie seufzt.
Ich höre die Silhouette von gestern,
sie stellt Fragen über morgen, auf die es keine Antworten gibt.
Ich sehe die Silhouette von gestern,
genauso wie ich jetzt, mit einem Hauch von Trunkenheit.
Ich lasse meine Silhouette von gestern
im Wind gehen und trockne die Tränen in meinen Augenwinkeln.
Ich sehe die Silhouette von gestern, die meinem Tagebuch nicht entkommen kann,
sie seufzt. Ich höre die Silhouette von gestern,
sie stellt Fragen über morgen, auf die es keine Antworten gibt.
Ich sehe die Silhouette von gestern,
genauso wie ich jetzt, mit einem Hauch von Trunkenheit.
Ich lasse meine Silhouette von gestern
im Wind gehen und trockne die Tränen in meinen Augenwinkeln.