留白的夢 - 姜育恆 перевод на немецкий

留白的夢

該不該留一點愛給寂寞的明天
該不該把所有的感覺今夜都用完
走在街上的人們偶爾都有一張迷惘的臉
是否把愛藏在心理面還是難免會受一點傷我最期盼的春天又悄悄的走遠
摸索冬季的雙手開始怕冷又怕暗
昨夜妳還曾埋怨不能一直搭著妳的肩
可知提著理想的雙手是多麼的酸
啊... 留白的夢醒來時一片荒涼的天空
有誰能預料成長的負擔
誰不奢望日子過得像散步一般
我最期盼的春天又悄悄的走遠
摸索冬季的雙手開始怕冷又怕暗
昨夜妳還曾埋怨不能一直搭著妳的肩
可知提著理想的雙手是多麼的酸
啊... 留白的夢醒來時一片荒涼的天空
有誰能預料成長的負擔
誰不奢望日子過得像散步一般
啊... 留白的夢有多少從前在手中滑落
期盼的雙眼每個人不同
誰願放縱自己做一個留白的夢

Der Traum von Leere

Soll ich ein wenig Liebe für den einsamen morgigen Tag aufheben?
Soll ich alle Gefühle heute Nacht verbrauchen?
Die Menschen auf der Straße haben manchmal ein verwirrtes Gesicht.
Ob sie die Liebe im Herzen verbergen oder unvermeidlich ein wenig verletzt werden? Der Frühling, den ich am meisten erwarte, ist wieder leise vergangen.
Die Hände, die den Winter ertasten, beginnen, die Kälte und die Dunkelheit zu fürchten.
Gestern Nacht hast du dich noch beschwert, dass ich nicht immer meine Hand auf deine Schulter legen kann.
Weißt du, wie schwer die Hände sind, die Ideale tragen?
Ah... Der Traum von Leere, wenn ich aufwache, ist der Himmel öde und leer.
Wer kann die Last des Erwachsenwerdens vorhersehen?
Wer wünscht sich nicht, dass das Leben wie ein Spaziergang wäre?
Der Frühling, den ich am meisten erwarte, ist wieder leise vergangen.
Die Hände, die den Winter ertasten, beginnen, die Kälte und die Dunkelheit zu fürchten.
Gestern Nacht hast du dich noch beschwert, dass ich nicht immer meine Hand auf deine Schulter legen kann.
Weißt du, wie schwer die Hände sind, die Ideale tragen?
Ah... Der Traum von Leere, wenn ich aufwache, ist der Himmel öde und leer.
Wer kann die Last des Erwachsenwerdens vorhersehen?
Wer wünscht sich nicht, dass das Leben wie ein Spaziergang wäre?
Ah... Der Traum von Leere, wie viel Vergangenheit ist mir aus den Händen geglitten?
Die erwartungsvollen Augen sind bei jedem anders.
Wer möchte sich schon gehen lassen und einen Traum von Leere träumen?