Текст и перевод песни 姜育恆 - 留白的夢

留白的夢

該不該留一點愛給寂寞的明天
該不該把所有的感覺今夜都用完
走在街上的人們偶爾都有一張迷惘的臉
是否把愛藏在心理面還是難免會受一點傷我最期盼的春天又悄悄的走遠
摸索冬季的雙手開始怕冷又怕暗
昨夜妳還曾埋怨不能一直搭著妳的肩
可知提著理想的雙手是多麼的酸
啊... 留白的夢醒來時一片荒涼的天空
有誰能預料成長的負擔
誰不奢望日子過得像散步一般
我最期盼的春天又悄悄的走遠
摸索冬季的雙手開始怕冷又怕暗
昨夜妳還曾埋怨不能一直搭著妳的肩
可知提著理想的雙手是多麼的酸
啊... 留白的夢醒來時一片荒涼的天空
有誰能預料成長的負擔
誰不奢望日子過得像散步一般
啊... 留白的夢有多少從前在手中滑落
期盼的雙眼每個人不同
誰願放縱自己做一個留白的夢

Le rêve blanc

Devrais-je garder un peu d'amour pour le lendemain solitaire ?
Devrais-je épuiser tous mes sentiments ce soir ?
Les gens qui marchent dans la rue ont parfois un visage perdu.
Est-ce que cacher l'amour dans mon cœur signifie quand même que je risque de me faire un peu mal ? Le printemps que j'attends tant s'est éloigné en silence.
Mes mains qui cherchent l'hiver commencent à avoir froid et à avoir peur du noir.
Hier soir, tu te plaignais encore de ne pas pouvoir toujours me tenir la main.
Sache que mes mains qui portent l'idéal sont si fatiguées.
Ah... Le rêve blanc, au réveil, un ciel désertique.
Qui peut prévoir le poids de la croissance ?
Qui ne souhaite pas que la vie soit comme une promenade ?
Le printemps que j'attends tant s'est éloigné en silence.
Mes mains qui cherchent l'hiver commencent à avoir froid et à avoir peur du noir.
Hier soir, tu te plaignais encore de ne pas pouvoir toujours me tenir la main.
Sache que mes mains qui portent l'idéal sont si fatiguées.
Ah... Le rêve blanc, au réveil, un ciel désertique.
Qui peut prévoir le poids de la croissance ?
Qui ne souhaite pas que la vie soit comme une promenade ?
Ah... Le rêve blanc, combien de choses du passé ont glissé entre mes doigts ?
Les yeux qui espèrent, chacun est différent.
Qui veut se laisser aller à faire un rêve blanc ?