這時候說分手 - 姜育恆 перевод на немецкий

這時候說分手

你的眉目之間鎖著愛戀可以深深的感覺
太多心的容顏憔悴而疲倦從來沒有人發現
回想從前太多誓言改變了今天
別再相信永遠
不要再說抱歉我已厭倦所謂美麗的謊言
雖然我也知道最初的開始都是善意的欺騙
沒有怨言不必假裝痛苦說再見
不會再有明天
這時候說分手不須任何的理由
我們都已經等太久
這時候說分手當然在好也不過
我們都不會太難過
歲月會悄悄溜走傷心也會變老
沒有人會知道我們曾有多好
不要再說抱歉我已厭倦所謂美麗的謊言
雖然我也知道最初的開始都是善意的欺騙
沒有怨言不必假裝痛苦說再見
不會再有明天
這時候說分手不須任何的理由
我們都已經等太久
這時候說分手當然在好也不過
我們都不會太難過
歲月會悄悄溜走傷心也會變老
沒有人會知道我們曾有多好
這時候說分手不須任何的理由
我們都已經等太久
這時候說分手當然在好也不過
我們都不會太難過
歲月會悄悄溜走傷心也會變老
沒有人會知道我們曾有多好

Jetzt Schluss machen

Zwischen deinen Augenbrauen liegt verschlossene Liebe, die man tief fühlen kann.
Zu viele besorgte Gesichter, hager und müde, niemand hat es je bemerkt.
Denke an früher, zu viele Schwüre haben das Heute verändert.
Glaube nicht mehr an die Ewigkeit.
Sag nicht mehr Entschuldigung, ich bin der sogenannten schönen Lügen überdrüssig.
Obwohl ich auch weiß, dass am Anfang alles gut gemeinte Täuschungen waren.
Ich habe keine Klagen, du brauchst dich nicht zu verstellen und leidend auf Wiedersehen zu sagen.
Es wird kein Morgen mehr geben.
Jetzt Schluss zu machen, bedarf keinerlei Gründe.
Wir haben beide schon zu lange gewartet.
Jetzt Schluss zu machen, ist natürlich das Beste.
Wir werden beide nicht zu traurig sein.
Die Jahre werden leise vergehen, auch der Kummer wird alt.
Niemand wird wissen, wie gut wir es einmal hatten.
Sag nicht mehr Entschuldigung, ich bin der sogenannten schönen Lügen überdrüssig.
Obwohl ich auch weiß, dass am Anfang alles gut gemeinte Täuschungen waren.
Ich habe keine Klagen, du brauchst dich nicht zu verstellen und leidend auf Wiedersehen zu sagen.
Es wird kein Morgen mehr geben.
Jetzt Schluss zu machen, bedarf keinerlei Gründe.
Wir haben beide schon zu lange gewartet.
Jetzt Schluss zu machen, ist natürlich das Beste.
Wir werden beide nicht zu traurig sein.
Die Jahre werden leise vergehen, auch der Kummer wird alt.
Niemand wird wissen, wie gut wir es einmal hatten.
Jetzt Schluss zu machen, bedarf keinerlei Gründe.
Wir haben beide schon zu lange gewartet.
Jetzt Schluss zu machen, ist natürlich das Beste.
Wir werden beide nicht zu traurig sein.
Die Jahre werden leise vergehen, auch der Kummer wird alt.
Niemand wird wissen, wie gut wir es einmal hatten.