Текст и перевод песни 姜育恆 - 想愛都難

想愛都難

想愛都難
樹葉被歲月催黃的時候
心情的故事刻上了眉頭
吞下的每一杯都是苦澀的酒
只想酒後有一雙安撫的手
曾經為了愛瘋狂的追求
如今為了愛學會了等候
想你的每一天我讓思緒停留
問自己是否還有權利溫柔
我們還要在朦朧中面對面去相視多少秋
為何一定要讓深情藏匿在彼此背後
你在黑夜裡伸出的手
輕撫我無言的愁
這是期待已久的溫柔
曾經為了愛瘋狂的追求
如今為了愛學會了等候
想你的每一天我讓思緒停留
問自己是否還有權利溫柔
我們還要在朦朧中面對面去相視多少秋
為何一定要讓深情藏匿在彼此背後
你在黑夜裡伸出的手
輕撫我無言的愁
這是期待已久的溫柔
我們還要在朦朧中面對面去相視多少秋
為何一定要讓深情藏匿在彼此背後
你在黑夜裡伸出的手
輕撫我無言的愁
這是期待已久的溫柔
還是無法癒合的傷口

Il est si difficile d'aimer

Il est si difficile d'aimer
Lorsque les feuilles jaunissent sous l'effet du temps qui passe
L'histoire de mon cœur se grave sur mon front
Chaque gorgée que j'avale est un vin amer
J'ai juste envie qu'après avoir bu, une main me rassure
J'ai autrefois couru après l'amour avec folie
Aujourd'hui, pour l'amour, j'ai appris à attendre
Chaque jour où je pense à toi, je laisse mes pensées vagabonder
Je me demande si j'ai encore le droit d'être tendre
Combien d'automne encore devrons-nous nous regarder face à face dans la brume ?
Pourquoi devons-nous nécessairement cacher notre affection l'un derrière l'autre ?
Ta main que tu tends dans la nuit
Caresser mon chagrin muet
C'est la tendresse que j'attendais depuis si longtemps
J'ai autrefois couru après l'amour avec folie
Aujourd'hui, pour l'amour, j'ai appris à attendre
Chaque jour où je pense à toi, je laisse mes pensées vagabonder
Je me demande si j'ai encore le droit d'être tendre
Combien d'automne encore devrons-nous nous regarder face à face dans la brume ?
Pourquoi devons-nous nécessairement cacher notre affection l'un derrière l'autre ?
Ta main que tu tends dans la nuit
Caresser mon chagrin muet
C'est la tendresse que j'attendais depuis si longtemps
Combien d'automne encore devrons-nous nous regarder face à face dans la brume ?
Pourquoi devons-nous nécessairement cacher notre affection l'un derrière l'autre ?
Ta main que tu tends dans la nuit
Caresser mon chagrin muet
C'est la tendresse que j'attendais depuis si longtemps
Une blessure qui ne guérit jamais