Текст и перевод песни 姜育恆 - 郵票

郵票

買一張郵票貼在我心裡
好想把自己這樣寄回家裡
潮濕的眼睛甚麼時候放晴
好讓我看清自己身在哪裡
這樣的旅程終點在哪裡
好想把車廂當成自己家裡
肩上的行囊裝著我的回憶
我想寄給妳寄給妳我的心
也許在異鄉地圖裡找不到一個點可以安定
也許我已習慣陪伴自己
在每個月台交換心情
陌生熟悉隨著人潮來來去去
這樣的旅程終點在哪裡
好想把車廂當成自己家裡
肩上的行囊裝著我的回憶
我想寄給妳寄給妳我的心
也許在異鄉地圖裡找不到一個點可以安定也許我已習慣陪伴自己
在每個月台交換心情
陌生熟悉隨著人潮來來去去
陌生熟悉隨著人潮來來去去

Timbre

J’achète un timbre et le colle sur mon cœur
J’ai tellement envie de me renvoyer à la maison comme ça
Quand est-ce que mes yeux humides retrouveront le soleil ?
Pour que je puisse enfin voir où je suis
Où est la fin de ce voyage ?
J’ai tellement envie de prendre ce wagon pour ma maison
Le sac sur mon épaule contient tous mes souvenirs
Je veux t’envoyer, t’envoyer mon cœur
Peut-être que dans la carte de cette terre étrangère, je ne trouverai pas un point où m’installer
Peut-être que je me suis habitué à ma propre compagnie
Sur chaque quai, j’échange mes humeurs
L’inconnu et le familier vont et viennent avec la foule
Où est la fin de ce voyage ?
J’ai tellement envie de prendre ce wagon pour ma maison
Le sac sur mon épaule contient tous mes souvenirs
Je veux t’envoyer, t’envoyer mon cœur
Peut-être que dans la carte de cette terre étrangère, je ne trouverai pas un point où m’installer Peut-être que je me suis habitué à ma propre compagnie
Sur chaque quai, j’échange mes humeurs
L’inconnu et le familier vont et viennent avec la foule
L’inconnu et le familier vont et viennent avec la foule