Текст и перевод песни 姜育恆 - 其實我真的很在乎

其實我真的很在乎

我不哭
是因为心痛在向勇气求助
我潇洒
是因为除了潇洒别无他途
不能表达我的痛苦
不容许犯这样的错误
失去你象失去世界一样无助
拥有你才有我该追逐的路
好想哭
爱人和被爱一样铭心刻骨
好糊涂
就这样放手你和我的幸福
不能埋怨我的付出
不得不承认已经结束
远离悲伤换一条路一样辛苦
谁能够沧凉一生毫不在乎
其实我真的很在乎
这辈子还有没有我的幸福
一个忍受寂寞的人
明天还能不能面对无尽的孤独
其实我真的很在乎
不愿意夜夜用买醉来弥补
一个隐藏伤痛的人
今夜还能不能安然渡过寂寞的路

好想哭

En fait, je tiens vraiment à toi

Je ne pleure pas
parce que la douleur de mon cœur demande de l'aide au courage
Je fais semblant d'être insouciant
parce qu'il n'y a pas d'autre choix que d'être insouciant
Je ne peux pas exprimer ma douleur
Il n'est pas permis de faire une telle erreur
Te perdre est comme perdre le monde, c'est désespérant
C'est en t'ayant que je trouve mon chemin à suivre
J'ai tellement envie de pleurer
Aimer et être aimé sont des sentiments gravés dans le cœur
Je suis tellement perdu
Je te laisse ainsi, et notre bonheur
Je ne peux pas reprocher mes efforts
Je dois admettre que c'est fini
Échapper à la tristesse et prendre un autre chemin est tout aussi pénible
Qui peut vivre une vie de désespoir sans s'en soucier ?
En fait, je tiens vraiment à toi
Aurais-je encore mon bonheur dans cette vie ?
Un homme qui endure la solitude
Pourra-t-il encore affronter la solitude infinie demain ?
En fait, je tiens vraiment à toi
Je ne veux pas compenser chaque nuit par l'alcool
Un homme qui cache sa douleur
Pourra-t-il encore traverser la solitude de la nuit en paix ?

J'ai tellement envie de pleurer