Текст и перевод песни 姜育恆 - 其實我真的很在乎

其實我真的很在乎

我不哭
是因为心痛在向勇气求助
我潇洒
是因为除了潇洒别无他途
不能表达我的痛苦
不容许犯这样的错误
失去你象失去世界一样无助
拥有你才有我该追逐的路
好想哭
爱人和被爱一样铭心刻骨
好糊涂
就这样放手你和我的幸福
不能埋怨我的付出
不得不承认已经结束
远离悲伤换一条路一样辛苦
谁能够沧凉一生毫不在乎
其实我真的很在乎
这辈子还有没有我的幸福
一个忍受寂寞的人
明天还能不能面对无尽的孤独
其实我真的很在乎
不愿意夜夜用买醉来弥补
一个隐藏伤痛的人
今夜还能不能安然渡过寂寞的路

好想哭

На самом деле, ты мне очень дорога

Я не плачу,
Потому что моя боль ищет поддержки у мужества.
Я держусь молодцом,
Потому что, кроме этого, мне ничего не остаётся.
Не могу выразить свою боль,
Не позволю себе совершить такую ошибку.
Потерять тебя - всё равно что потерять весь мир,
Только с тобой у меня есть путь, по которому я хочу идти.
Так хочется плакать,
Ведь любить и быть любимым - одинаково важно.
Какой же я глупец,
Так просто отпустить тебя и наше счастье.
Не могу винить себя за то, что отдал тебе всего себя,
Приходится признать, что всё кончено.
Уйти от печали, выбрать другой путь - это так же тяжело.
Разве можно прожить жизнь в одиночестве, ни о чём не жалея?
На самом деле, ты мне очень дорога,
Будет ли в этой жизни ещё у меня счастье?
Человек, который терпит одиночество,
Сможет ли он завтра снова столкнуться с бесконечным одиночеством?
На самом деле, ты мне очень дорога,
Не хочу больше каждую ночь топить свою печаль в вине.
Человек, скрывающий свою боль,
Сможет ли он этой ночью спокойно пройти по дороге одиночества?

Так хочется плакать.