愛面目全非 - 姜育恆 перевод на немецкий

愛面目全非

若還能天真把愛當成生命
我會毫不遲疑卻太遲相遇
在妳絕望眼底看我燒成灰去
才承認了情愛已盡
給不了完整愛要唯一的妳
至少能夠分離也算是珍惜
思念糾纏到底才知所謂幸福
只是少一個人傷心真情難兩全痛不敢面對
非要等心碎愛面目全非才後悔
我最愛的忘了誰寧願當作恨晚相見
錯了我揹愛一生難圓
給不了完整愛要唯一的妳
至少能夠分離也算是珍惜
思念糾纏到底才知所謂幸福
只是少一個人傷心真情難兩全痛不敢面對
非要等心碎愛面目全非才後悔
我最愛的忘了誰寧願當作恨晚相見
錯了我揹愛一生難圓
真情難兩全痛不敢面對
非要等心碎愛面目全非才後悔
我最愛的忘了誰寧願當作恨晚相見
錯了我揹愛一生難圓
錯了我揹愛一生難圓

Liebe bis zur Unkenntlichkeit

Wenn ich noch naiv sein und die Liebe als Leben betrachten könnte,
würde ich ohne zu zögern, aber wir haben uns zu spät getroffen.
In deinen verzweifelten Augen sehe ich, wie ich zu Asche verbrenne,
und erst dann erkenne ich, dass die Liebe vorbei ist.
Ich kann dir keine vollständige Liebe geben, dir, meiner Einzigen,
wenigstens können wir getrennt sein, das ist auch eine Art Wertschätzung.
Die Sehnsucht quält mich bis zum Ende, erst dann weiß ich, was Glück bedeutet,
es ist nur, dass eine Person weniger traurig ist. Wahre Liebe ist schwer zu vereinbaren, ich wage es nicht, dem Schmerz ins Gesicht zu sehen.
Erst wenn das Herz gebrochen und die Liebe bis zur Unkenntlichkeit entstellt ist, bereue ich es.
Ich, der dich am meisten liebt, habe vergessen, wer du bist. Ich würde es lieber als ein spätes Bedauern betrachten.
Ich habe mich geirrt, ich trage die Schuld, die Liebe kann ein Leben lang nicht vollendet werden.
Ich kann dir keine vollständige Liebe geben, dir, meiner Einzigen,
wenigstens können wir getrennt sein, das ist auch eine Art Wertschätzung.
Die Sehnsucht quält mich bis zum Ende, erst dann weiß ich, was Glück bedeutet,
es ist nur, dass eine Person weniger traurig ist. Wahre Liebe ist schwer zu vereinbaren, ich wage es nicht, dem Schmerz ins Gesicht zu sehen.
Erst wenn das Herz gebrochen und die Liebe bis zur Unkenntlichkeit entstellt ist, bereue ich es.
Ich, der dich am meisten liebt, habe vergessen, wer du bist. Ich würde es lieber als ein spätes Bedauern betrachten.
Ich habe mich geirrt, ich trage die Schuld, die Liebe kann ein Leben lang nicht vollendet werden.
Wahre Liebe ist schwer zu vereinbaren, ich wage es nicht, dem Schmerz ins Gesicht zu sehen.
Erst wenn das Herz gebrochen und die Liebe bis zur Unkenntlichkeit entstellt ist, bereue ich es.
Ich, der dich am meisten liebt, habe vergessen, wer du bist. Ich würde es lieber als ein spätes Bedauern betrachten.
Ich habe mich geirrt, ich trage die Schuld, die Liebe kann ein Leben lang nicht vollendet werden.
Ich habe mich geirrt, ich trage die Schuld, die Liebe kann ein Leben lang nicht vollendet werden.