愛面目全非 - 姜育恆 перевод на французский

愛面目全非

若還能天真把愛當成生命
我會毫不遲疑卻太遲相遇
在妳絕望眼底看我燒成灰去
才承認了情愛已盡
給不了完整愛要唯一的妳
至少能夠分離也算是珍惜
思念糾纏到底才知所謂幸福
只是少一個人傷心真情難兩全痛不敢面對
非要等心碎愛面目全非才後悔
我最愛的忘了誰寧願當作恨晚相見
錯了我揹愛一生難圓
給不了完整愛要唯一的妳
至少能夠分離也算是珍惜
思念糾纏到底才知所謂幸福
只是少一個人傷心真情難兩全痛不敢面對
非要等心碎愛面目全非才後悔
我最愛的忘了誰寧願當作恨晚相見
錯了我揹愛一生難圓
真情難兩全痛不敢面對
非要等心碎愛面目全非才後悔
我最愛的忘了誰寧願當作恨晚相見
錯了我揹愛一生難圓
錯了我揹愛一生難圓

L'amour a changé complètement de visage

Si je pouvais encore naïvement considérer l'amour comme ma vie
Je n'hésiterais pas, mais notre rencontre est trop tardive
Je vois dans tes yeux désespérés que je brûle en cendres
Je reconnais que notre amour est épuisé
Je ne peux pas t'offrir un amour complet, toi qui veux être la seule
Au moins, notre séparation est aussi une forme de respect
C'est en étant hanté par le souvenir que l'on comprend enfin ce qu'est le bonheur
Il ne manque qu'une personne pour souffrir, un amour sincère ne peut pas être partagé, la douleur, je n'ose pas y faire face
Il faut attendre que le cœur soit brisé, que l'amour ait complètement changé de visage pour regretter
J'ai oublié qui j'aime le plus, j'aimerais faire comme si notre rencontre était trop tardive
J'ai commis une erreur, je porte cet amour toute ma vie, impossible à réaliser
Je ne peux pas t'offrir un amour complet, toi qui veux être la seule
Au moins, notre séparation est aussi une forme de respect
C'est en étant hanté par le souvenir que l'on comprend enfin ce qu'est le bonheur
Il ne manque qu'une personne pour souffrir, un amour sincère ne peut pas être partagé, la douleur, je n'ose pas y faire face
Il faut attendre que le cœur soit brisé, que l'amour ait complètement changé de visage pour regretter
J'ai oublié qui j'aime le plus, j'aimerais faire comme si notre rencontre était trop tardive
J'ai commis une erreur, je porte cet amour toute ma vie, impossible à réaliser
Un amour sincère ne peut pas être partagé, la douleur, je n'ose pas y faire face
Il faut attendre que le cœur soit brisé, que l'amour ait complètement changé de visage pour regretter
J'ai oublié qui j'aime le plus, j'aimerais faire comme si notre rencontre était trop tardive
J'ai commis une erreur, je porte cet amour toute ma vie, impossible à réaliser
J'ai commis une erreur, je porte cet amour toute ma vie, impossible à réaliser